Results for desconcertados translation from Spanish to Greek

ellos están desconcertados
αλληλοεpiηρεάζονται

«los agricultores están desconcertados y preocupa dos.
«Οι αγρότες διακατέχονται από σύγχυση και ανησυ­χία.

entonces el rey belsasar se turbó muchísimo y se puso pálido. sus nobles estaban desconcertados
Και ο βασιλευς Βαλτασαρ εταραχθη μεγαλως και ηλλοιωθη εν αυτω η οψις αυτου και οι μεγιστανες αυτου συνεταραχθησαν.

me gustaría ahora dirigirme a los diputados del partido conservador, que seguramente están desconcertados por el hecho de que este debate se sostenga ahora.
Αυτοί πάλι καθησυχάζονται με το επιχείρημα σημαντι­κών κοινωνικοδιαρθρωτικών προτάσεων που πρόκειται να γίνουν.

hemos quedado totalmente estupefactos con este anuncio, y más desconcertados aún por el hecho de que haya sido necesario presentar recurso para que este asunte fuese debatido hoy.
interreg τόσο για την Ιρλανδία όσο και το Η.

esperaron hasta quedar desconcertados. pero viendo que él no abría las puertas de la sala, tomaron la llave y la abrieron. y he aquí que su señor estaba caído sobre el suelo, muerto
Και περιεμειναν εωσου εντραπησαν και ιδου, δεν ηνοιγε τας θυρας του υπερωου οθεν ελαβον το κλειδιον και ηνοιξαν και ιδου, ο κυριος αυτων εκειτο κατα γης νεκρος.

a pesar de lo mucho que nos esforzamos, los pueblos de europa, y en particular los que viven en los bordes de nuestra comunidad, siguen estando desconcertados por muchas de nuestras actividades en estrasburgo y en bruselas.
Εντός του τρέχοντος έτους θα έχουμε υπερβεί το όριο των 1 000.

más desconcertados debemos estar, naturalmente, sobre el hecho de que en las últimas décadas ha habido docenas de guerras en los países en desarrollo, o han sido realizadas por ellos, en las que han muerto millones de personas.
Η αλληλεξάρτηση αυτή είναι πιό αισθητή ανάμεσα στις χώρες του Βορρά και τις χώρες του Νότου απ' ότι σε οποιονδήποτε άλλο άξονα του κόσμου.

hacía mucho tiempo que los agricultores —desde luego, en mi experiencia desde que contamos con las garantías que la política agrícola común ofrece— no estaban tan desconcertados o perplejos sobre cuál será realmente el futuro.
Τώρα και αρκετά μεγά­λο χρονικό διάστημα, οι αγρότες ανησυχούν πραγμα­τικά για το μέλλον τους.

a menudo las empresas se ven desconcertadas por su número y complejidad. dad.
• Υπάρχει μεγάλος αριθμός τέτοιων προγραμμάτων, συχνά με περιφερειακές αποκλίσεις.