Results for eligieron translation from Spanish to Greek

eligieron para representarlos.
Δεν ακούσαμε τίποτα γι'αυτό.

de esta forma, las autoridades italianas eligieron
Κατ’ αυτόν τον τρόπο, οι ιταλικές

dichas comisiones eligieron sus presidentes y mesas.
Επιτροπή: κκ. j.

para estudiar esta problemática se eligieron tres mercados:
Για να μελετηθεί το πρόβλημα αυτό. έχουν επιλεγεί τρεις τομείς της βιομηχα­νίας :

por ello es por lo que los ciudadanos europeos nos eligieron.
Προτείνω τώρα να αλλάξει σε Βασιλική Εταιρία για την προστασία του κ. bangemann.

las personas que me eligieron están en contra de este proyecto.
(Χειροκροτήματα)

se eligieron tres agencias para participar en la fase final del procedimiento.
Τρία γραφεία επελέγησαν για να λάßουν µέρος στο τελικό στάδιο του διαγωνισµού.

1. las partes eligieron los siguientes ámbitos de cooperación específicos:
1. Τα μέρη έχουν επισημάνει τα ακόλουθα ειδικά πεδία συνεργασίας:

austríacos y finlandeses eligieron por primera vez a sus diputados al parlamento europeo
Η ένταξη της Κύπρου στην Ένωση θα συμβάλει στην επίλυση του Κυπριακού

eligieron probablemente el único camino posible por aquel entonces para conseguir realizaciones.
Ο συμπατριώτης μου, Ρ. Η.

no existe una cohesión estatal de los órganos que se eligieron en septiembre del año pasado.
Για το λόγο αυτό, πρόκειται να υποστηρίξω τις τροπολο­γίες που κατέθεσε η ομάδα των Πρασίνων.

varios periódicos franceses lo eligieron como el mejor sitio de internet dirigido al mundo empresarial.
Γαλλικά περιοδικά την εξέλεξαν ως την καλύτερη σελίδα του internet μεταξύ εκείνων που απευθύνονται στον επιχειρηματικό κόσμο.

en 1979, los diputados del parlamento europeo se eligieron por primera vez mediante sufragio universal directo.
Κατά το 1979, πραγματοποιήθηκε για πρώτη φορά η εκλογή των μελών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου με άμεση καθολική ψηφοφορία.

como parlamentario, siento pesar por aquellos que me eligieron, y pesar porque yo también soy agricultor.
Οι αγρό­τες δεν αξίζει ούτε καν να ασχολούνται μαζί σας.

eligieron ustedes el rigor y nosotros comprendemos esa opción, aunque a veces dicho rigor sea una apariencia engañosa.
Επιλέξατε την αυστηρόπ]τα, και το κατανοούμε, παρόλο που μερικές φορές η αυστηρότητα αυτή είναι απατηλή.

este fenómeno afecta igualmente a los jóvenes que eligieron una especialidad profesional e incluso a los que tuvieron una primera experiencia profesional.
Το φαινόμενο αυτό αφορά εξίσου τους νέους που έχουν επιλέξει κάποια επαγγελματική ειδικότητα και εκείνους που ήδη είχαν μια πρώτη επαγγελματική εμπειρία.

de la microelectrónica y periféricos, se eligieron veintitrés proyectos de investigación y desarro­llo, de los cuales catorce corresponden a las pyme.
Τηλεπικοινωνίες, βιομηχανίες των πληροφοριών και καινοτομία

desde que me eligieron diputado de este parlamento llevamos 18 meses luchando por resolver esta cuestión, y mi cartera está llena de cartas escritas por interesados.
Αντιθέτως, θα πρόκειται για τη μελλοντική τους ανάκαμψη.

los estados miembros eligieron cinco finalistas para cada categoría como los mejores entre los mejores, «best of the best».
Η τελική εpiιλογή των υpiοψηφίων αpiό τα κράτη έλη κατέληξε σε piέντε έργα αpiό κάθε κατηγορία υpiό τον τίτλο hbest of the b e st o .

de este modo, se eligieron en el reino unido tres edificios como demostración para probar los procedimientos que pueden reducir los daños causados por las inundaciones.»
Στο Ηνωμένο Βασίλειο, έχουν επιλεγεί τρία κτίρια επίδειξης για να πραγματοποιούνται δοκιμές των μεθόδων που θα μπορούσαν να συμβάλουν στη μείωση των ζημιών οι οποίες προκαλούνται από τις πλημμύρες.»