Results for ensancha translation from Spanish to Greek

la apertura de las fronteras ensancha los horizontes y las posibilidades de los jóvenes.
Το άνοιγμα των συνόρων διευρύνει τους ορίζοντες και τις δυνατότητες των νέων.

el que no lo tenga en cuenta, ensancha el abismo existente : la oferta
84, του κ. Γεροντόπουλου (Η-753/85):

es imposible ser competitivo a nivel mundial si no se ensancha el horizonte más allá de los mercados europeos.
Δεν είναι δυνατόν να επιτύχουμε παγκόσμια ανταγωνιστικότητα εάν περιοριστούμε στις ευ­ρωπαϊκές αγορές.

volibris ensancha las arterias pulmonares, facilitando la labor del corazón en bombear sangre a través de ellas.
Το volibris διαστέλλει τις πνευμονικές αρτηρίες, διευκολύνοντας την καρδιά να αντλεί το αίμα μέσω αυτών.

ensancha el ámbito de cooperación en materia de enseñanza superior implicando a la unión europea y a los países asociados de su entorno.
Σβ+ι στην καθι-ρωση ν χρ σνργασα στν τα τη τριτβθια κpiα-δση τη στχ τη ρωpiα'κ (νωση και των χωρν ταρων τη ρτρη piριχ.

y si jehovah tu dios ensancha tu territorio, como lo juró a tus padres, y te da toda la tierra que prometió dar a tus padres
Και εαν Κυριος ο Θεος σου πλατυνη τα ορια σου, καθως ωμοσε προς τους πατερας σου, και δωση εις σε πασαν την γην, την οποιαν υπεσχεθη να δωση εις τους πατερας σου,

en pacientes con hap, el sildenafilo ensancha la arteria pulmonar y otros vasos sanguíneos en los pulmones lo que reduce la presión sanguínea en la arteria pulmonar.
Στους ασθενείς με ΠΑΥ, το sildenafil αυξάνει τη διάμετρο της πνευμονικής αρτηρίας και άλλων αιμοφόρων αγγείων στους πνεύμονες, με αποτέλεσμα τη μείωση της αρτηριακής πίεσης στην πνευμονική αρτηρία.

en la mayoría de los estados miembros esta apertura a la competencia tuvo lugar en 1998 y su resultado ha sido la aparición de nuevos operadores, el ensancha miento de la gama de servicios ofrecidos y una fuerte baja de los precios.
Το άνοιγμα των αγορών αυτών στον ανταγωνισμό πραγματοποιήθηκε το 1998 στις περισσότερες ευρωπαϊκές χώρες και είχε ως αποτέλεσμα την εμφάνιση νέων φορέων, τη διεύρυνση του φάσματος των προσφερόμενων υπηρεσιών και τη ση­μαντική πτώση των τιμών.

la pirámide de edades de la ce es característica de una población que envejece, con una base que se estre­cha por el impacto del descenso de la natalidad, mientras que la cúspide se ensancha gracias a una prolonga­ción de la duración de la vida.
Η πυραμίδα των ηλικιών της Ευρωπαϊ­κής Κοινότητας είναι μια χαρακτηριστική πυραμίδα ενός πληθυσμού ο οποίος βρίσκεται σε κατάσταση γήρανσης — η βάση της συρρικνούται λόγω της υπο­γεννητικότητας ενώ η κορυφή της διευ­ρύνεται λόγω της επιμήκυνσης της ζωής.

entonces ana oró y dijo: "mi corazón se regocija en jehovah; mi poder se enaltece en jehovah. mi boca se ensancha contra mis enemigos, porque me he alegrado en tu salvación
Και προσηυχηθη η Αννα, και ειπεν, Ευφρανθη η καρδια μου εις τον Κυριον υψωθη το κερας μου δια του Κυριου επλατυνθη το στομα μου εναντιον των εχθρων μου διοτι ευφρανθην εις την σωτηριαν σου.

se piensa que el sofoco producido por el ácido nicotínico responde a la liberación de una sustancia llamada "prostaglandina d2" (pgd2) por las células de la piel, lo que dilata (ensancha) los vasos sanguíneos de la piel.
Η έξαψη που προκαλείται από νικοτινικό οξύ θεωρείται ότι οφείλεται στην αποδέσμευση από τα δερματικά κύτταρα μιας ουσίας που ονομάζεται προσταγλανδίνη d2 (pgd2), η οποία διαστέλλει (διευρύνει) τα αιμοφόρα αγγεία του δέρματος.