From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
control de seguridad nuclear, no proliferación, lucha contra el tráfico ilícito y análisis forense nuclear
πυρηνικές διασφαλίσεις, μη διάδοση όπλων, καταπολέμηση της παράνομης εμπορίας και εγκληματολογικές έρευνες περί τα πυρηνικά
el análisis forense es una parte fundamental del trabajo de inteligenciarealizado por europol y por las organizaciones policiales nacionales de europa.
Η εγκληµατολογία αpiοτελεί σηµαντικό µέρος της εργασίας συλλογήςpiληροφοριών piου piραγµατοpiοιείται αpiό την europol και τις εθνικέςαστυνοµικές οργανώσεις στην Ευρώpiη.
el control de seguridad nuclear, la no proliferación, la lucha contra el tráfico ilícito y el análisis forense nuclear;
πυρηνικές διασφαλίσεις, μη διάδοση όπλων, καταπολέμηση της παράνομης εμπορίας και εγκληματολογικές έρευνες περί τα πυρηνικά·
la policía y los hospitales notifican los casos al ministerio federal de sanidad y de protección al consumidor, desde donde se ordena el examen forense.
Τις διάφορες περιπτώσεις αναφέρουν η αστυνομία και τα νοσοκομεία στο Ομοσπονδιακό Υπουργείο Υγείας και Προστασίας του Καταναλωτή που, στη συνέχεια, διατάσσει την ιατροδικαστική εξέταση.
la invitación a un equipo médico forense de la universidad de helsinki por parte yugoslava constituye, me per mito decirlo, un éxito de la presidencia.
Η Ευρωπαϊκή Ένωση με 1000 ή και περισσότερους παρατηρητές θα αναλάβει το μεγαλύτερο βάρος της αποστολής.
la identificación precisa de losorígenes de las sustancias, tales como un fragmento de cristal, una bala o una gotade pintura es de un valor incalculable para la ciencia forense.
Η ακριβής ανίχνευσητης καταγωγής της ουσίας, όpiως είναι ένα θραύσµα γυαλιού, µια σφαίρα ή έναίχνος χρώµατος, είναι ανεκτίµητη για την εγκληµατολογία.
la invitación realizada el 2 de octubre por la universidad de belgrado a un equipo forense de la universidad de helsinki representa un primer éxito, si bien modesto, de estos esfuerzos.
Η πρόσκληση που έγινε στις 2 Οκτωβρίου από το πανεπιστήμιο του Βελιγραδίου σε ομάδα ιατροδικαστών του πανεπιστημίου του Ελσίνκι αποτελεί μία πρώτη μικρή επιτυχία των εν λόγω προσπαθειών.
a las otras cuatro especialidades, a saber, hidrología, medicina espacial, medicina de la educación física y del deporte y medicina legal y forense, ni siquiera figuran como rúbrica en
Εφόσον η αναγνώριση τέτοιου είδους τίτλων ή διπλωμάτων που προσιδιάζουν σε ένα μόνο κράτος μέλος δεν είναι υποχρεωτική, δεν μπορεί να θεωρηθεί ως υποχρεωτική ούτε η τήρηση των ελαχίστων προϋποθέσεων εκπαιδεύσεως που ορίζονται στο άρθρο 2 της "οδηγίας για τον συντονισμό".
además, la ciencia forense se está volcando en las tecnologías de la informacióny de la comunicación (tic) para intentar reducir el problema creciente de laciber-delincuencia.
Όταν εκρήγνυνται βόµβες, οι εγκληµατίες ή τροµοκράτες αφήνουν αpiοδεικτικά ίχνη.Οι αστυνοµικοί εpiιθεωρητές µpiορούν να χτενίσουν την piεριοχή γύρω αpiό τηνέκρηξη για ίχνη µη ενεργοpiοιηθέντος εκρηκτικού.
el gobierno español ocultó en su informe oficial a la onu las torturas, base única de la acusación que, sin embargo, están certificadas, durante cinco días por la médica forense de madrid y constan en estos documentos. tos.
Η ισπανική κυβέρνηση απέκρυψε στην επίσημη έκθεση της προς τον ohe τα βασανιστήρια, μοναδική βάση της κατηγορίας, βασανιστήρια τα οποία, χωρίς καμία αμφιβολία, πιστοποιούνται από την ιατροδικαστή της Μαδρίτης και έχουν συμπεριληφθεί στα σχετικά έγγραφα.
h) definición de normas de calidad de los laboratorios forenses (2008)
π) Ορισμός του ρόλου της επιτροπής ασφάλειας (cosi) (το αργότερο την 1η Νοεμβρίου 2006)
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: