Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la comunidad velará también, en particular, por el establecimiento del egnos, adoptando todas las medidas adecuadas, incluido el arrendamiento de transpondedores geoestacionarios.
Η Κοινότητα μεριμνά επίσης ιδιαιτέρως για την καθιέρωση του egnos λαμβάνοντας όλα τα κατάλληλα μέτρα, συμπεριλαμβανομένης της μίσθωσης των γεωστατικών αναμεταδοτών.
en ella se exponen los avances tecnológicos previstos en el campo de los servicios de comunicaciones personales por satélite, especialmente los satélites no geoestacionarios, como los sistemas de órbita terrestre baja.
Τα συμπεράσματα και το προτεινόμενο χρονοδιάγραμμα ενεργειών που προκύπτουν από την ανάλυση αυτή αποτελούν το πλαίσιο μέσα στο οποίο θα πρέπει να αναπτυχθεί στο μέλλον ο τομέας αυτός που είναι πολύ σημαντικός από οικονομική άποψη.
sin embargo, desde comienzos de los años ochenta, la mayoría de los transponedores de los satélites geoestacionarios de telecomunicaciones se asignan a las emisoras de televisión, que se han lanzado a una carrera por los satélites.
Ωστόσο, από την αρχή της δεκαετίας 1980-1990, αφότου οι σταθεροί επίγειοι τηλεπικοινωνιακοί κωδικαποκριτές δορυφόρου διατίθενται κυρίως στους τηλεοπτικούς οργανισμούς, μια δορυφοθηρία έχει καταλάβει το χώρο της ευρωπαϊκής ραδιοτηλεόρασης.
la investigación de la comisión disipó las dudas emitidas anteriormente sobre el hecho de que la operación podría reforzar sensiblemente la posición de hughes en el mercado de los satélites comerciales de comunicación geoestacionarios y permitió descartar el temor de que las partes incitaran a los clientes de hughes en este ámbito a recurrir a los servicios de lanzamiento de boeing.
89 μένα μέρη θα ωθούσαν τους πελάτες της hughes να χρησιμοποιήσουν τις υπηρεσίες εκτόξευσης της boeing.