From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en sangre total se identificaron siete metabolitos principales incluyendo hidroxilo, desmetil e hidroxidesmetil.
Στο ολικό αίµα αναγνωρίζονται επτά κύριοι µεταβολίτες, περιλαµβανοµένων των υδρόξυλ -, διµέθυλ -, και υδροξυδιµέθυλ -.
también inhibe la síntesis del adn viral, provocando la terminación de la cadena de adn debido a la ausencia del grupo 3'-hidroxilo necesario para la elongación del adn.
Αναστέλλει επίσης τη σύνθεση του dna του ιού προκαλώντας λήξη της αλυσίδας του dna λόγω έλλειψης της 3 '- υδροξυλομάδας που είναι απαραίτητη για την επιμήκυνση του dna.
las investigaciones efectuadas con alfa,alfa'-trealosa indican cue la protección que se ejerce es más o menos extensa según las propiedades de depuración de radicales hidroxilo de los aminoácidos añadidos.
Έρευνες που έχουν γίνει με α,α'-τρεαλόζη έδειξαν ότι ο βαθμός της επιτυγχανόμενης προστασίας συνδέεται με τις ιδιότητες των προστιθέμενων αμινοξέων όσον αφορά την απόσπαση υδροξυλίων.
una de las princiaples reacciones de los péptidos con los radicales hidroxilo es la abstracción de hidrógeno a partir del carbono adyacente al nitrógeno peptídico, formando radicales "fijos".
Μια από τις κυριότερες αντιδράσεις των πεπτιδίων, παρουσία υδροξυλίων, είναι η απόσπαση υδρογόνου από το γειτονικό προς το πεπτιδικό άζωτο άτομο άνθρακα, οπότε σχηματίζονται ρίζες στη "σπονδυλική στήλη" του πεπτιδικού σκελετού.
la cisteína proteje el azúcar más de lo que podría explicarlo su capacidad de competir con radicales hidroxilo, debido a que puede también transferir hidrógeno a radicales primarios de trealosa (mecanismo de reparación).
Η κυστεΐνη προστατεύει τα σάκχαρα περισσότερο απ'όσο δικαιολογεί η ικανότητα της να ανταγωνίζεται για τα υδροξύλια, εξαιτίας του γεγονότος ότι μπορεί επίσης να μεταφέρει υδρογόνο στις πρωτοταγείς ρίζες της τρεαλόζης (μηχανισμός επισκευής).
la administración conjunta de duloxetina (40 mg dos veces al día) aumenta el área bajo la curva (auc) en el estado de equilibrio de tolterodina (2 mg dos veces al día) en un 71% pero no afecta la farmacocinética de su metabolito activo 5-hidroxilo y no se recomienda un ajuste de dosis.
Η συγχορήγηση της ντουλοξετίνης (40 mg δις ημερησίως) αυξάνει την περιοχή- auc στη σταθερή κατάσταση της τολτεροδίνης (2 mg δις ημερησίως) κατά 71%, αλλά δεν επηρεάζει την φαρμακοκινητική του δραστικού 5- υδρόξυ μεταβολίτη της και δεν συνιστάται δοσολογική προσαρμογή.