Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en el varón: • espermatogénesis deficiente debida a hipogonadismo hipogonadotrófico.
Στον άνδρα: • Ανεπαρκής σπερµατογένεση οφειλόµενη σε υπογοναδοτροπικό υπογοναδισµό.
en los ensayos clínicos la eficacia de la combinación de folitropina alfa y lutropina alfa se ha demostrado en mujeres con hipogonadismo hipogonadotropo.
Σε κλινικές δοκιμές έχει καταδειχθεί η αποτελεσματικότητα του συνδυασμού θυλακιοτροπίνης άλφα και lutropin alfa σε γυναίκες με υπογοναδοτροφικό υπογοναδισμό.
fertavid también puede utilizarse para estimular la producción de esperma en hombres con hipogonadismo hipogonadotrófico (una deficiencia hormonal rara).
Το fertavid μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί για τη διέγερση της παραγωγής σπέρματος σε άνδρες με υπογοναδοτροφικό υπογοναδισµό (σπάνια νόσος ορμονικής ανεπάρκειας).
menopausia prematura hipogonadismo primario y secundario hipogonadismo primario o secundario del varón fractura previa por fragilidad terapia con glucocorticoides antecedentes maternos de fractura de cadera bajo peso corporal tabaquismo consumo excesivo de alcohol inmovilización prolongada baja ingesta de calcio déficit de vitamina d
Πρόωρη εμμηνόπαυση Πρωτοπαθής ή δευτεροπαθής αμηνόρροια Πρωτοπαθής ή δευτεροπαθής υπογοναδισμός σε άνδρες Προηγούμενο αναίτιο κάταγμα Αγωγή με γλυκοκορτικοειδή Ιστορικό κατάγματος ισχίου από την πλευρά της μητέρας Χαμηλό σωματικό βάρος Κάπνισμα Υπερβολική κατανάλωση οινοπνεύματος Παρατεταμένη ακινητοποίηση Χαμηλή πρόσληψη ασβεστίου με τις τροφές Ανεπάρκεια βιταμίνης d
en los estudios realizados en mujeres con deficiencia grave de lh/ fsh y en hombres con hipogonadismo hipogonadotrófico participaron pocos pacientes, aunque el número resultó aceptable debido a la baja incidencia de estas patologías.
Οι µελέτες σε γυναίκες µε σοβαρή ανεπάρκεια lh/ fsh και σε άνδρες µε υπογοναδοτροφικό υπογοναδισµό είχαν χαµηλό αριθµό ασθενών αλλά ήταν αποδεκτές, λόγω της σπανιότητας των παθήσεων.
gonal-f está indicado para estimular la espermatogénesis en varones con hipogonadismo hipogonadotropo congénito o adquirido, admininistrado de forma concomitante con gonadotropina coriónica humana (hcg).
Το gonal- f ενδείκνυται, για τη διέγερση της σπερµατογένεσης στους άνδρες που έχουν συγγενή ή επίκτητο υπογοναδοτροφικό υπογοναδισµό σε συνδυασµό µε θεραπεία µε ανθρώπινη χοριακή γοναδοτροπίνη (hcg).
el comité de medicamentos de uso humano (chmp) decidió que los beneficios de fertavid son mayores que sus riesgos en el tratamiento de infertilidad en la mujer y en el tratamiento de la espermatogénesis deficiente debida a hipogonadismo hipogonadotrófico en el hombre.
Για ποιους λόγους εγκρίθηκε το fertavid; Η Επιτροπή Φαρμάκων για Ανθρώπινη Χρήση (chmp) αποφάσισε ότι τα οφέλη του fertavid υπερτερούν των κινδύνων που συνδέονται με αυτό για τη θεραπεία της στειρότητας των γυναικών και της ανεπαρκούς σπερματογένεσης σε άνδρες με υπογοναδοτροφικό υπογοναδισµό.
el hipogonadismo primario se asocia, en ambos sexos, con baja masa ósea. asimismo, la amenorrea secundaria a, por ejemplo, anorexia nerviosa, exceso de ejercicio o enfermedad crónica, conduce a una masa ósea máxima baja y a un mayor riesgo de osteoporosis.
Ο πρωτοπαθής υπογοναδισμός και στα δύο φύλα συσχετίζεται με χαμηλή οστική μάζα και δευτεροπαθή αμηνόρροια στις γυναίκες, λόγω π.χ. ψυχογενούς ανορεξίας, υπερβολικής άσκησης ή χρόνιας πάθησης, και έχει ως αποτέλεσμα τη χαμηλή κορυφαία οστική μάζα και τον αυξημένο κίνδυνο οστεοπόρωσης.