Results for irrumpir translation from Spanish to Greek

el desviarse de estos principios e irrumpir delictivamente en la política exterior son cosas que socavan la paz, la democracia y la vida humana en detrimento de todos los pueblos y del orden internacional. nal.
Όντως, κάθε χρόνο, 10 εκ. εργαζόμενοι αντιμετωπίζουν εργατικά ατυχήματα, κάτι που κοστίζει στην Κοινότητα 20 δισ.

la política exterior debe servir para beneficiar a los pueblos y no a las multinacionales, a los mercaderes dispuestos a irrumpir en el inmenso mercado chino, del que el tibet representa, al parecer, sólo un apéndice nimio.
Είμαστε υπέρ της διαφοροποίη­σης της παραγωγής και ενός οικολογικού τρόπου καλλιέργειας.

para irrumpir en ello debemos ocuparnos igualmente de la información, pero tenemos que ser muy conscientes de que la información es necesaria pero insuficiente, de que se necesita un marco que se ocupe de pre venir la falsificación de billetes, de que las conversiones se hagan al cambio adecuado y según la fórmula de cálculo correcta.
Η εισαγωγή του ευρώ, στην φάση αναπροσαρμογής, δεν πρέπει να κοστίσει τίποτα στους καταναλωτές, να μην τους επι­βαρύνει με έξοδα.

8.9 las pilas de combustible pueden en principio aumentar hasta un 20% el rendimiento de la producción combinada de electricidad y calor, tanto en los vehículos como en usos estacionarios en el hogar, el comercio o la industria. para ello se necesita un combustible gaseoso (gas natural, gas de síntesis o hidrógeno puro) que, por ejemplo, puede ser obtenido del metano mediante un reformador instalado en la pila. no obstante, las pilas de combustible, aunque se conocen desde hace 150 años, todavía no han logrado irrumpir económica y tecnológicamente como fuerza motriz (competitiva) para vehículos o como generadores de electricidad y calor descentralizados. por lo tanto, es necesario proseguir la investigación y el desarrollo en este terreno, incluso con financiación pública, con el fin de estudiar el potencial y, cuando sea posible, explotarlo.8.10 ninguna opción energética ha despertado en los últimos años tanta atención como la del%quot%hidrógeno%quot%, e incluso se ha llegado a hablar en ocasiones de la futura sociedad del hidrógeno. a menudo se cree, erróneamente, que el hidrógeno es, como el petróleo o el carbón, una fuente de energía primaria. no es así: el hidrógeno hay que extraerlo de los hidrocarburos fósiles o del agua (mediante el uso de energía eléctrica); de la misma manera que el co2 es carbono quemado, el agua (h2o) es hidrógeno quemado.
8.6 Προκειμένου να καταστεί δυνατή η αξιοποίηση της τεχνολογίας των αεριοστροβίλων για την παραγωγή ηλεκτρικής ενέργειας με βάση τον άνθρακα είναι κατ'αρχάς απαραίτητη η μετατροπή του άνθρακα σε αέριο. Τις δεκαετίες του 1980 και 1990 η ΕΕ είχε συμβάλλει καθοριστικά με τους πόρους που διέθεσε για την έρευνα στην ανάπτυξη της τεχνικής εξαερίωσης και στήριξε την κατασκευή δύο ηλεκτροπαραγωγικών σταθμών επίδειξης με ολοκληρωμένο συνδυασμένο κύκλο εξαερίωσης (igcc). Αυτές οι κατευθύνσεις ανάπτυξης πρέπει να συνεχιστούν όχι μόνο με στόχο την αύξηση της απόδοσης των μονάδων ηλεκτροπαραγωγής που λειτουργούν με άνθρακα, αλλά και επειδή πρέπει να αποτελέσουν την τεχνική βάση για την περαιτέρω ανάπτυξη ενός σταθμού παραγωγής ηλεκτρισμού που θα λειτουργεί με άνθρακα απαλλαγμένου από εκπομπές διοξειδίου του άνθρακα.