Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
metabolitos de nevirapina:
Μεταβολίτες της nevirapine:
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality:
ciprofloxacino metabolitos (m1 - m4)
ciprofloxacin Μεταβολίτες (m1- m4)
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
microorganismos/sus toxinas, metabolitos
Μικροοργανισμοί/οι τοξίνες και οι μεταβολίτες τους
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
b) los metabolitos de nitrofuranos;
β) μεταβολίτες νιτροφουρανίων·
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ambos metabolitos presentan conjugación.
Καη νη δύν απηνί κεηαβνιίηεο δείρλνπλ ζπδεπγκέλνπο ραξαθηήξεο.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
los metabolitos carecen de la actividad
Οι µεταβολίτες στερούνται της ειδικής βιολογικής δράσης της
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
las heces contienen solamente metabolitos.
Η γκανιρελίξη είναι επίσης το κύριο συστατικό που βρέθηκε στα ούρα αλλά όχι στα κόπρανα, τα οποία περιείχαν μόνο μεταβολίτες.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
buprenorfina, norbuprenorfina, metabolitos del glucurónido
Αναλγητικά buprenorphine norbuprenorphine Μεταβολίτες glucuronide
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
se identificaron también dos metabolitos minoritarios.
Ταυτοποιήθηκαν επίσης δύο ελάσσονος σημασίας μεταβολίτες.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
estos metabolitos carecen de actividad antisecretora apreciable.
Οι µεταβολίτες αυτοί έχουν ελάχιστη ή καθόλου αντιεκκριτική δραστηριότητα.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ninguno de estos metabolitos muestra actividad antagonista nmda.
Κανένας από αυτούς τους μεταβολίτες δεν παρουσιάζει δραστηριότητα ανταγωνιστή- nmda.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
además del metabolito activo, se forman metabolitos inactivos.
Επιπλέον, πέραν του ενεργού µεταβολίτη, δηµιουργούνται και ανενεργοί µεταβολίτες.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: