Trying to learn how to translate from the human translation examples.
minoritaria
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
opinión minoritaria
απόψεις της μειοψηφίας
Last Update: 2014-11-15 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
con participación minoritaria
Μειοψηφικό ποσοστό
Last Update: 2014-11-08 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
participación minoritaria y temporaria
προσωρινό μερίδιο μειοψηφίας
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
participación minoritaria totalmente pasiva
καθαρά παθητική μειοψηφική συμμετοχή
adquisición minoritaria y pública de acciones
συμμετοχή του κράτους κατά μειοψηφία
tipo aplicado en caso de participación minoritaria.
Πρόκειται για συμβατικούς συντελεστές' στην πράξη ο συντελεστής του 15 °/ο εφαρμόζεται επίσης στην περίπτωση ουσιαστικής συμμετοχής.
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
las operaciones de adquisiciones de participación minoritaria
Οι αγορές μειοψηφίας μετοχικού κεφαλαίου
adquisiciones de participación minoritaria (cuadro 10)
(πίνακας 10)
por otro lado, se trataba de una participación minoritaria.
Διαπιστώνεται ακόμη ότι η πώληση αφορούσε μειοψηφικό πακέτο μετοχών.
Last Update: 2014-11-05 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
ayuda humanitaria en favor de la vuelta minoritaria en croacia
Ανθρωπιστική βοήθεια υπέρ της επιστροφής τοιν μειονοτήτυιν στΐ_bar_ν Κροατία
las operaciones de adquisiciones de participación minoritaria (cuadro 4)
Οι πράξεις αγοράς μεοψηφίας μετοχικού κεφαλαίου (πίνακας 4)
por consiguiente, la versión revisada contiene ya la opinión minoritaria.
Σε δύο σημεία ο κ. nordmann ασκεί πραγματικά πολεμική κάνοντας γενικεύσεις που είναι απαράδεκτες.
bt1 ensefranza de lenguas rt lengua de ensefianza rt lenguaje hablado lengua minoritaria
bt1 εκπαιδευτική έρευνα ΒΤ2 έρευνα
c. tendencia "anarcosindicalista", escuela emancipada, minoritaria, 5 a 7%.
γ. "Άναρχοσυνδικαλιστική" τάση, απελευθερωμένη σχολή, μειοψηφική, 5 ώς 7%.
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATEWarning: Contains invisible HTML formatting
• adquisiciones de participación minoritaria (cuadro 14) • empresas en participación (cuadro 1 5)
ΤΕΤΑΡΤΟ ΜΕΡΟΣ - Η ΕΞΕΛΙΞΗ ΤΗΣ ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΣΗΣ, ΤΟΥ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ ΚΑΙ ΤΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΤΙΚΟΤΗΤΑΣ
34 se identificaron también dos metabolitos minoritarios.
Ταυτοποιήθηκαν επίσης δύο ελάσσονος σημασίας μεταβολίτες.
Last Update: 2012-04-10 Usage Frequency: 4 Quality: Reference: IATE