Translate no hace falta que os preocupei in Greek

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Spanish

Greek

Info

Spanish

no hace falta.

Greek

Δεν είναι ανάγκη.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

no hace falta que lleve sello.

Greek

Η βλητα.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

no hace falta decirlo.

Greek

Αριθ. 2-371/204

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

no hace falta que lo solicite de nuevo.

Greek

Δεν χρηάζεται να το υποβάλετε εκ νέου.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

no hace falta decir que eso no es verdad.

Greek

Βεβαίως, οι θεωρήσεις αυτές δεν είναι σωστές.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

no hace falta decir que esto no suele ser verdad.

Greek

Αυτό βέβαια, γενικά δε συμβαίνει.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

una vez más, no hace falta que ponga ejemplos concretos.

Greek

Σε κάθε περίοδο ύφεσης παρατηρείται αύξηση της ανεργίας.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

no hace falta ningún nuevo proceso.

Greek

Δεν χρειάζεται νέα διαδικασία.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

no hace falta que repita aquí las palabras del sr. rehder.

Greek

Δεν χρειάζεται να επαναλάβω τα λόγια του κ. rehder.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

no hace falta decir que esa situación es insatisfactoria e ilógica.

Greek

Αυτό είναι απλώς ανάμειξη των πολιτικών στην οικονομική διαδικασία.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

consideren sus señorías los hechos, no hace falta decir nada más.

Greek

Μπορεί και οφείλει να εγγυηθεί τη λειτουργία του.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

no hace falta que tenga vih para ser tratado con viread para el vhb.

Greek

Δεν είναι απαραίτητο να έχετε hiv για να υποβληθείτε σε θεραπεία με το viread για hbv.

Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:

Spanish

creo que no hace falta que haga un dibujo para ilustrar el asunto. »

Greek

Φυσικά, δεν χρειάζεται να κάνω κάποιο σκιτσάκι γι' αυτό».

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

no hace falta decir que el parlamento será consultado puntualmente en lo sucesivo.

Greek

Είναι η χειρότερη μορφή διάκρισης που μπορεί να υπάρξει για τους πολίτες.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

cuando las cosas son claras no hace falta interpretación.

Greek

Όταν τα πράγματα είναι διαυγή δεν υπάρχει παρερμηνεία.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

esto lo han recordado ya otros diputados, y no hace falta que yo lo reitere.

Greek

Και δεν αναφέρομαι απλώς στην Ιαπωνία.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

creo que no hace falta decir que la situación en el país es absoluta mente desesperada.

Greek

Πιστεύω πως είναι απολύτως σαφές ότι η κατάσταση εκεί είναι εντελώς απελπιστική.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

de todos modos no hace falta decir que me ocuparé de la cuestión que ha planteado.

Greek

Όμως ασφαλώς συμφωνώ πλήρως με την πρόταση που έκανε.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

no hemos de excedernos con un nacionalismo europeo ; no hace falta.

Greek

ΠΡΟΕΔΡΙΑ ΤΟΥ κ. siegbert alber

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

no hace falta decir que el sistema de telecomunicaciones de bélgica hace mucho tiempo que requiere liberalización.

Greek

Εδώ δεν κάνουμε άλλο παρά να δεχθούμε την πρόταση που μας κάνει η Επιτροπή, ώστε και μεις με τη σειρά μας να την παροτρύνουμε να φέρει σε πέρας την αναγκαία αυτί') ρύθμιση.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Add a translation

Results for no hace falta que os preocupeis por... translation from Spanish to Greek

Computer translation

Spanish

Greek

Info

Spanish

Greek

Human contributions

Spanish

Greek

Info

Spanish

Greek

Spanish

Greek

Spanish

Greek

Spanish

Greek

Spanish

Greek

Spanish

Greek

Spanish

Greek

Spanish

Greek

Spanish

Greek

Spanish

Greek

Spanish

Greek

Spanish

Greek

Spanish

Greek

Spanish

Greek

Spanish

Greek

Spanish

Greek

Spanish

Greek

Spanish

Greek

Spanish

Greek

Spanish

Greek

Get a better translation with 7,720,548,371 human contributions

Users are now asking for help:

Get a better translation with
7,720,548,371 human contributions