Results for ple translation from Spanish to Greek

ple
bet

el consejo sólo interviene mediante una sim ple recomendación.
Το Συμβούλιο παρεμβαίνει μόνο με τη διατύπωση απλής συστάσεως.

por consiguiente, en nombre de mi grupo apoyo ple namente este informe.
Δεν έχω τίποτε να προσθέσω, πρόκειται για ένα λογικό σχήμα.

derechos humanos ción forzosa de los refugiados del mar («boat peo ple»);
Δεν είναι έτσι.

las relaciones de la comunidad con los países que for man grupos geográficos seguirán siendo objeto de ple na atención.
Όσον αφορά την πνευματική ιδιοκτησία, σημαντική πρόοδος επιτεύχθηκε κατά τη γαλλική προεδρία.

desde un punto de vista económico, los países candidatos podrán participar ple namente desde el primer momento.
Ο πολιτικός λόγος, επίσης νομίζω, είναι ξεκάθαρος.

así pues, esta coherencia no puede garantizarse ple namente si no queda firmemente establecida la unicidad del conjunto de la construcción comunitaria.
Ωστόσο, δεν μπορούν να υπάρξουν πλήρεις εγγυή­σεις για τη συνοχή αυτή παρά μόνο εάν καθιερωθεί ο ενιαίος χαρακτήρας του ευρωπαϊκού οικοδομήμα­τος στο σύνολο του.

con todo, soy ple namente consciente de que, dada la complejidad del proceso de unificación europea, todo esto no es para mañana.
Όλος ο κόσμος ξέρει ότι ο καθένας έχει την τάση να επεκτείνει τα μέγιστα τις

a su nivel actual, estos precios no reflejan ple namente los costes de producción, y el gobierno es consciente de la necesidad de ajustados.
Οι πολιτικοί θεσμοί της Τσεχικής Δημοκρατίας λειτουργούν κανονικά και υπό συνθήκες στα­

desde que el consejo europeo de stuttgart expresó en 1983 su ple no apoyo a los esfuerzos por encontrar una solución rápida y negociada del conflicto centroamericano, los doce han procurado establecer una serie de criterios económicos y políticos para las negociaciones.
Η κυβέρνηση μου έχει καλωσορίσει τις πρόσφατες αποφάσεις για τα διαρθρωτικά ταμεία. Πλην όμως, για την επίτευξη οικονομικής και κοινωνικής συνοχής απαιτούνται περισσότερα από τους διαρθρωτικούς πόρους, πέραν της βασικής σημασίας τους.

en el ensayo aleatorizado de brazo control activo, la slp a los 6 meses fue significativamente mayor para tmz que para la procarbazina (21% frente al 8%, respectivamente - prueba de chi- cuadrado p= 0,008) con una mediana del ple de 2,89 y 1,88 meses respectivamente (test de rango logarítmico, p = 0,0063).
Στην τυχαιοποιημένη ελεγχόμενη από δραστική ουσία δοκιμή, η pfs στους 6 μήνες ήταν σημαντικά μεγαλύτερη για την ΤΜΖ από ότι για την προκαρβαζίνη (21% έναντι 8%, αντίστοιχα - x2 p = 0, 008) με διάμεση pfs 2, 89 και 1, 88 μήνες αντίστοιχα (log rank p = 0, 0063).