From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
como es viernes terminaré con un poema que quizás les ayude a apreciar lo romántico de toda esa zona porque además de este programa nos vendría bien un poco de turismo.
Αυτό το αρχαιολογικό μνημείο έχει μεγάλη ανάγκη επισκευής.
el documento destaca que finalmente nos estamos des embarazando del enfoque blando y romántico que tenía mos respecto de los gravísimos problemas ambientales que se nos plantean en todos los rincones del mundo.
Για να ληφθούν κάποια θετικά μέτρα για τη σταθεροποίηση και εν συνεχεία βελτίωση των συνθηκών διαβίωσης, χρειάζεται να υπάρξει συνεργασία των λαών όλων των κρατών.
la política rural necesita su propio objetivo y su pro pia dinámica, que son suficientemente extensos para ser tratados independientemente y no como un nostálgico y romántico apéndice de la política agrícola.
Είναι. όμως. προφανές ότι. από την άλλη μεριά, η αντίφαση όσον αφορά την πολιτική μας καθίσταται όλο και περισσότερο σοβαρή.
el sr. graziani y la sra. lentzcornette nos han dado en un cierto sentido una maravillosa visión de lo que ahora es básicamente un pasado romántico de gran parte de nuestra vida salvaje.
Τα στοιχεία που συγκεντρώσαμε είναι άκρως αντιφατικά.
durante un tiempo, la protección del medio ambiente ha podido aparecer ante algunos ciudadanos como la preocupación de grupos que luchaban por la naturaleza entendida en su aspecto más rousseauniano y romántico y consideraban estos problemas al margen de su importancia política.
Αποτελεί βασική πεποίθηση της Επιτροπής Ενέργειας ότι οι περιβαλλοντολογικές αποφάσεις πρέπει να βασίζονται σε πραγματικά επιστημονικά στοιχεία και όχι σε εικασίες, επικινδυνολογίες και φοβίες ενδεχόμενων βλαβών που δεν μπορούν να αποδειχτούν επιστημονικά.
no obstante, creo que el problema no puede examinarse únicamente desde el punto de vista romántico y de la indignación moral, sino que también debe dar la ocasión para ver cuáles son los mecanismos nefastos del comercio internacional, que permiten la propagación de todos estos perjuicios.
blot (ni). - (fr) Κύριε Πρόεδρε, αγαπητοί συνάδελφοι, είμαι φυσικά υπέρ της ψήφισης της έκθεσης της κ. van dijk, η οποία θέτει σωστά το πρόβλημα, περιγράφει τη δικαιολογημένη αγανάκτηση πολλών συμπολιτών μας και τα σκάνδαλα που συνδέονται με τη μεταφορά των ζώων.