Results for trastornadas translation from Spanish to Greek

como cuando fueron trastornadas sodoma y gomorra, y las ciudades vecinas, ha dicho jehovah, no morará allí nadie, ni la habitará hijo de hombre
Καθως κατεστραφησαν τα Σοδομα και τα Γομορρα και τα πλησιοχωρα αυτων, λεγει Κυριος, ουτως ανθρωπος δεν θελει κατοικησει εκει ουδε υιος ανθρωπου θελει παροικησει εκει.

con el aire más normal del mundo se habla del desalojo de pueblos en términos de decenas de millares, y pronto se llega a las centenas de millares, a multitudes de personas con sus existencias trastornadas de manera brusca y total.
Αναμένεται ότι, για τα σχέδια που είναι αυτή τη στιγμή υπό συζήτηση, θα απαιτη­θούν επενδύσεις 20πλάσιες και πλέον του κοινοτικού προϋπολογισμού.

197. manifiesta su convencimiento de que no puede haber una paz duradera sin la asunción de responsabilidades por las atrocidades cometidas, y considera vital poner fin al clima de impunidad en las sociedades trastornadas por guerras y graves violaciones de los derechos humanos si se pretende restablecer el respeto del estado de derecho, la paz y la democracia;198. considera que el establecimiento de la cpi, que complementa las jurisdicciones nacionales, forma parte de un sistema de justicia internacional en el que los tribunales nacionales, internacionales y mixtos y la cpi actuarán conjuntamente en aras del cese real de la impunidad ante graves violaciones de los derechos humanos, desalentando así estas prácticas;
191. χαιρετίζει την επικείμενη έκθεση της Επιτροπής Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων των Ηνωμένων Εθνών και πιστεύει ότι τα Ηνωμένα Έθνη θα συνεχίσουν την πρακτική των ευρέων διαβουλεύσεων σχετικά με τα πρότυπα των Ηνωμένων Εθνών, λαμβάνοντας υπόψη τη σημαντική θέση που έχουν ως σημείο αναφοράς για τις ευθύνες των επιχειρήσεων όσον αφορά τα ανθρώπινα δικαιώματα [15]·192. ενθαρρύνει τις εταιρείες να συνεργάζονται, όπου είναι δυνατόν, με τις τοπικές ΜΚΟ που δρουν στον τομέα των ανθρωπίνων δικαιωμάτων·