Results for verdaderamente translation from Spanish to Greek

verdaderamente
πραγματικά

eso es verdaderamente grave.
Είναι τραγικό.

¡es verdaderamente el colmo !
Και η δια­φορά αυτή είναι του ύψους του 30 °/ο.

una mezcla verdaderamente internacional.
Ένα πραγματικά διεθνές μίγμα.

¡verdaderamente una ocasión perdida!
Πρόκειται πράγματι για χαμένη ευκαιρία!

la situación es verdaderamente dramática.
Θέλω να μιλήσω για το σήμερα.

el presidente. - verdaderamente es lástima.
Πρόεδρος. - Είναι πράγματι κρίμα!

es un compromiso que verdaderamente asumimos.
Πρέπει να διορ­θωθούν και αυτό είναι σημαντικό, αλλά δεν είναι αυτό η ουσία.

eso es lo verdaderamente importante. tante.
Αυτό ειδικά το ανα­γνωρίζω.

cristo ha resucitado verdaderamente ha resucitado
Ο Χριστός ανέστη

este acreedor consideraría verdaderamente el futuro.
Ένας τέτοιος πιστωτής θα είναι πραγματικά προσεκτικότερος στο μέλλον.

-se controlan verdaderamente de manera adecuada.
Πηγή: Ευρωπαϊκή Επιτροπή.

esto ha sido un modo de proceder verdaderamente extraño.
Τροπολογία αρ. 1

¿nos propone verdaderamente todo esto la agenda 2000?
Η Ατζέντα 2000, άραγε, μας προτείνει πράγματι κάτι τέ­τοιο;

y, sin embargo, a nadie le importa verdaderamente.
Κι όμως, κανείς δεν την ήθελε στ' αλήθεια.

'verdaderamente, 1992 supondrá una transfor­mación de la sociedad.
«Πράγματι, το "1992" θα επιφέρει μετασχηματισμό της κοινωνίας.

hay que volver a infundir verdaderamente confianza en europa.
Πρέπει πράγματι να ξαναδώσουμε εμπιστοσύνη στην Ευρώπη.

este es un ejemplo verdaderamente edificante de protcción mal concebida.
Αυτό το οποίο συζητούμε είναι ένα πολύ πρακτικό πρόβλημα.

el reglamento presentado por el sr. watts es verdaderamente acertado.
Εγώ ο ίδιος είχα δύο πολιτικούς φίλους που επέβαιναν στο πλοίο.

es verdaderamente esencial que se consigan los nuevos objetivos presupuestarios.
Πράγματι, η επίτευξη των νέων δημοσιονομικών στόχων έχει ζωτική σημασία.