Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
manzana de oro con adornos de plata es la palabra dicha oportunamente
תפוחי זהב במשכיות כסף דבר דבר על אפניו׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
en aquel día el señor quitará los adornos de los tobillos, las diademas, las lunetas
ביום ההוא יסיר אדני את תפארת העכסים והשביסים והשהרנים׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
hicieron de lino el turbante y los adornos de los otros turbantes. y los pantalones fueron hechos de lino torcido
ואת המצנפת שש ואת פארי המגבעת שש ואת מכנסי הבד שש משזר׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
los adornos de la cabeza, los adornos de los pies, las cintas, los frasquitos de perfume, los amuletos
הפארים והצעדות והקשרים ובתי הנפש והלחשים׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
¡oh hijas de israel, llorad por saúl, quien os vestía de escarlata y cosas refinadas, y ponía adornos de oro en vuestros vestidos
בנות ישראל אל שאול בכינה המלבשכם שני עם עדנים המעלה עדי זהב על לבושכן׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
además de esto enviaron a traer unos hombres de lejos, a los cuales se les había enviado mensajero. y he aquí que vinieron. para ellos te lavaste, te pintaste los ojos y te ataviaste con adornos
ואף כי תשלחנה לאנשים באים ממרחק אשר מלאך שלוח אליהם והנה באו לאשר רחצת כחלת עיניך ועדית עדי׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
asimismo dijo jehovah: "por cuanto las hijas de sion son altivas, andan con el cuello erguido, lanzan miradas seductoras, caminan zapateando y hacen resonar los adornos de sus pies
ויאמר יהוה יען כי גבהו בנות ציון ותלכנה נטוות גרון ומשקרות עינים הלוך וטפוף תלכנה וברגליהם תעכסנה׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting