Results for asiria translation from Spanish to Hebrew

asiria
אשור

en aquel tiempo el rey acaz envió a pedir ayuda al rey de asiria
בעת ההיא שלח המלך אחז על מלכי אשור לעזר לו׃

de aquella tierra salió para asiria y edificó nínive, ciudad rejobot, cála
מן הארץ ההוא יצא אשור ויבן את נינוה ואת רחבת עיר ואת כלח׃

pero los queneos serán destruidos. ¿para cuándo asiria te tomará cautivo?
כי אם יהיה לבער קין עד מה אשור תשבך׃

es verdad, oh jehovah, que los reyes de asiria han destruido las naciones y sus tierras
אמנם יהוה החריבו מלכי אשור את הגוים ואת ארצם׃

"harán, calne, edén y los mercaderes de saba, asiria y quilmad comerciaban contigo
חרן וכנה ועדן רכלי שבא אשור כלמד רכלתך׃

porque subirán a asiria; efraín será un asno montés solitario. "han comprado amores
כי המה עלו אשור פרא בודד לו אפרים התנו אהבים׃

"allí está asiria y toda su multitud alrededor de sus sepulcros. todos ellos cayeron muertos a espada
שם אשור וכל קהלה סביבותיו קברתיו כלם חללים הנפלים בחרב׃

en el año 14 del rey ezequías subió senaquerib, rey de asiria, contra todas las ciudades fortificadas de judá, y las tomó
ובארבע עשרה שנה למלך חזקיה עלה סנחריב מלך אשור על כל ערי יהודה הבצרות ויתפשם׃

acaz tomó la plata y el oro que se hallaban en la casa de jehovah y en los tesoros de la casa del rey, y envió al rey de asiria un presente
ויקח אחז את הכסף ואת הזהב הנמצא בית יהוה ובאצרות בית המלך וישלח למלך אשור שחד׃

"así ha dicho senaquerib, rey de asiria: ¿en qué confiáis vosotros que permanecéis sitiados en jerusalén
כה אמר סנחריב מלך אשור על מה אתם בטחים וישבים במצור בירושלם׃

asimismo, a causa del rey de asiria, quitó de la casa de jehovah el dosel para el sábado que habían hecho en la casa y el pasadizo exterior del rey
ואת מיסך השבת אשר בנו בבית ואת מבוא המלך החיצונה הסב בית יהוה מפני מלך אשור׃

a pesar de que acaz había despojado la casa de jehovah, la casa del rey y las casas de los gobernadores, para darlo al rey de asiria, éste no le prestó ayuda
כי חלק אחז את בית יהוה ואת בית המלך והשרים ויתן למלך אשור ולא לעזרה לו׃

ahora pues, comprométete con mi señor, el rey de asiria, y yo te daré 2.000 caballos, si acaso tú puedes proveer quienes cabalguen sobre ellos
ועתה התערב נא את אדני את מלך אשור ואתנה לך אלפים סוסים אם תוכל לתת לך רכבים עליהם׃

aconteció en el cuarto año del rey ezequías, que era el séptimo año de oseas hijo de ela, rey de israel, que salmanazar, rey de asiria, subió contra samaria y la sitió
ויהי בשנה הרביעית למלך חזקיהו היא השנה השביעית להושע בן אלה מלך ישראל עלה שלמנאסר מלך אשור על שמרון ויצר עליה׃

"oveja descarriada es israel; los leones la ahuyentaron. primero la devoró el rey de asiria; y finalmente la deshuesó nabucodonosor, rey de babilonia
שה פזורה ישראל אריות הדיחו הראשון אכלו מלך אשור וזה האחרון עצמו נבוכדראצר מלך בבל׃

el rey de asiria mandó decir: "llevad allí a uno de los sacerdotes que trajisteis cautivos de allá. que vaya y habite allí, y que les enseñe la costumbre del dios del país.
ויצו מלך אשור לאמר הליכו שמה אחד מהכהנים אשר הגליתם משם וילכו וישבו שם וירם את משפט אלהי הארץ׃

"así diréis a ezequías, rey de judá: 'no te engañe tu dios, en quien tú confías, al decirte que jerusalén no será entregada en mano del rey de asiria
כה תאמרון אל חזקיהו מלך יהודה לאמר אל ישאך אלהיך אשר אתה בטח בו לאמר לא תנתן ירושלם ביד מלך אשור׃

asirio
אשור