Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ayunamos, pues, y pedimos a nuestro dios acerca de esto; y él nos fue propicio
ונצומה ונבקשה מאלהינו על זאת ויעתר לנו׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
entonces los discípulos de juan fueron a jesús y dijeron: --¿por qué nosotros y los fariseos ayunamos frecuentemente, pero tus discípulos no ayunan
ויגשו אליו תלמידי יוחנן ויאמרו מדוע אנחנו והפרושים צמים הרבה ותלמידיך אינם צמים׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
dicen: '¿por qué ayunamos, y no hiciste caso? ¿por qué afligimos nuestras almas, y no te diste por aludido?' "he aquí que en el día de vuestro ayuno lográis vuestro deseo y explotáis a todos vuestros trabajadores
למה צמנו ולא ראית ענינו נפשנו ולא תדע הן ביום צמכם תמצאו חפץ וכל עצביכם תנגשו׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting