Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
destruirás a los que hablan mentira; al hombre sanguinario y engañador abomina jehovah
תאבד דברי כזב איש דמים ומרמה יתעב יהוה׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
entonces abraham se acercó y dijo: --¿destruirás también al justo con el culpable
ויגש אברהם ויאמר האף תספה צדיק עם רשע׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
destruirás el fruto de ellos en la tierra; sus descendientes, de entre los hijos del hombre
פרימו מארץ תאבד וזרעם מבני אדם׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
porque he aquí, los que se alejan de ti perecerán; pues tú destruirás a todo aquel que se prostituye apartándose de ti
כי הנה רחקיך יאבדו הצמתה כל זונה ממך׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Él entregará a sus reyes en tu mano, y tú destruirás sus nombres de debajo del cielo. nadie te podrá resistir, hasta que los destruyas
ונתן מלכיהם בידך והאבדת את שמם מתחת השמים לא יתיצב איש בפניך עד השמדך אתם׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
los destruirás completamente, como jehovah tu dios te ha mandado: heteos, amorreos, cananeos, ferezeos, heveos y jebuseos
כי החרם תחרימם החתי והאמרי הכנעני והפרזי החוי והיבוסי כאשר צוך יהוה אלהיך׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
quizás haya cincuenta justos dentro de la ciudad; ¿la destruirás con todo y no perdonarás el lugar por causa de los cincuenta justos que estén dentro de ella
אולי יש חמשים צדיקם בתוך העיר האף תספה ולא תשא למקום למען חמשים הצדיקם אשר בקרבה׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: