Results for durmiendo translation from Spanish to Hebrew

tom está en la cama durmiendo.
טום במיטה, ישן.

encontramos al muchacho durmiendo profundamente.
מצאנו את הבחור ישן שנת ישרים.

un borracho estaba durmiendo en el banco.
שיכור אחד נרדם על הספסל.

no sea que cuando vuelva de repente os halle durmiendo
פן יבוא פתאם ומצא אתכם ישנים׃

cuando volvió otra vez, los halló durmiendo, porque los ojos de ellos estaban cargados de sueño
ויבא וימצאם גם בפעם הזאת ישנים כי עיניהם היו כבדות׃

cuando volvió otra vez, los halló durmiendo, porque sus ojos estaban cargados de sueño. y no sabían qué responderle
וישב וימצאם שנית ישנים כי עיניהם היו כבדות ולא ידעו מה יענהו׃

volvió a sus discípulos y los halló durmiendo, y dijo a pedro: --¿así que no habéis podido velar ni una sola hora conmigo
ויבא אל התלמידים וימצאם ישנים ויאמר אל פטרוס הנה לא היה ביכלתכם לשקד עמי שעה אחת׃

recab y baaná, hijos de rimón de beerot, fueron y en pleno calor del día llegaron a la casa de isboset, quien se hallaba durmiendo la siesta
וילכו בני רמון הבארתי רכב ובענה ויבאו כחם היום אל בית איש בשת והוא שכב את משכב הצהרים׃

cuando herodes iba a sacarlo, aquella misma noche pedro estaba durmiendo entre dos soldados, atado con dos cadenas, y los guardias delante de la puerta vigilaban la cárcel
ויהי בלילה ההוא אשר אמר הורדוס להביאו מחר לדין ויישן פטרוס בין שני אנשי צבא והוא אסור בשנים זקים ושמרי הפתח שמרים את המשמר׃

entonces volvió a sus discípulos y les dijo: --¿todavía estáis durmiendo y descansando? he aquí la hora está cerca, y el hijo del hombre va a ser entregado en manos de pecadores
ויבא אל התלמידים ויאמר אליהם נומו מעתה ונוחו הנה השעה קרובה ובן האדם נמסר לידי חטאים׃

entonces david y abisai fueron de noche a la gente de guerra, y he aquí que saúl estaba acostado, durmiendo en el centro del campamento, con su lanza clavada en la tierra, a su cabecera. abner y el pueblo estaban acostados alrededor de él
ויבא דוד ואבישי אל העם לילה והנה שאול שכב ישן במעגל וחניתו מעוכה בארץ מראשתו ואבנר והעם שכבים סביבתו׃

volvió por tercera vez y les dijo: --¿todavía estáis durmiendo y descansando? basta ya. la hora ha venido. he aquí, el hijo del hombre es entregado en manos de los pecadores
ויבא פעם שלישית ויאמר אליהם מעתה נומו ונוחו רב לי כי באה השעה הנה בן האדם נמסר בידי חטאים׃