Results for entregado translation from Spanish to Hebrew

se ha entregado su mensaje para %1.
ההודעה שלך אל% 1 נמסרה.

porque sabía que por envidia le habían entregado
כי ידע אשר רק מקנאה מסרו אתו׃

porque sabía que por envidia le habían entregado los principales sacerdotes
כי ידע אשר רק מקנאה מסרוהו ראשי הכהנים׃

porque será entregado a los gentiles, y será escarnecido, injuriado y escupido
כי ימסר לגוים ויהתלו בו ויתעללו בו וירקו בפניו׃

(yo no he entregado mi boca al pecado pidiendo su vida con imprecación)
ולא נתתי לחטא חכי לשאל באלה נפשו׃

dios me ha entregado a los perversos; me ha empujado a las manos de los impíos
יסגירני אל אל עויל ועל ידי רשעים ירטני׃

aconteció que después de haber entregado el presente, ehud despidió a la gente que lo había traído
ויהי כאשר כלה להקריב את המנחה וישלח את העם נשאי המנחה׃

así que, cuando haya concluido esto y les haya entregado oficialmente este fruto, pasaré por vosotros a españa
לכן כשגמרתי את זאת וחתמתי להם הפרי הזה אז אעברה דרך ארצכם לאספמיא׃

entre éstos están himeneo y alejandro, a quienes he entregado a satanás, para que aprendan a no blasfemar
ומהם הומניוס ואלכסנדר אשר מסרתים לשטן למען יוסרו לבלתי גדף עוד׃

"en medio de los muertos a espada caerán. Él es entregado a la espada. arrastradlo con toda su multitud
בתוך חללי חרב יפלו חרב נתנה משכו אותה וכל המוניה׃

"sabéis que después de dos días se celebra la pascua, y el hijo del hombre va a ser entregado para ser crucificado.
אתם ידעתם כי אחרי יומים יהיה הפסח ובן האדם ימסר להצלב׃

estando ellos reunidos en galilea, jesús les dijo: "el hijo del hombre ha de ser entregado en manos de hombres
ויהי בהתהלכם בארץ הגליל ויאמר אליהם ישוע עתיד בן האדם להמסר בידי אנשים׃

aconteció que aquella noche jehovah le dijo: --levántate y desciende contra el campamento, porque yo lo he entregado en tu mano
ויהי בלילה ההוא ויאמר אליו יהוה קום רד במחנה כי נתתיו בידך׃

--he aquí, subimos a jerusalén, y el hijo del hombre será entregado a los principales sacerdotes y a los escribas, y le condenarán a muerte
הננו עלים ירושלימה ובן האדם ימסר לראשי הכהנים ולסופרים והרשיעהו למות׃

--he aquí subimos a jerusalén, y el hijo del hombre será entregado a los principales sacerdotes y a los escribas. le condenarán a muerte y le entregarán a los gentiles
הנה אנחנו עלים ירושלימה ובן האדם ימסר לראשי הכהנים ולסופרים וירשיעהו למות וימסרו אתו לגוים׃

pero vosotros, no os detengáis, sino perseguid a vuestros enemigos y heridles la retaguardia. no les dejéis entrar en sus ciudades, porque jehovah vuestro dios los ha entregado en vuestra mano
ואתם אל תעמדו רדפו אחרי איביכם וזנבתם אותם אל תתנום לבוא אל עריהם כי נתנם יהוה אלהיכם בידכם׃

¿cómo podrá perseguir uno a mil? ¿cómo harán huir dos a diez mil, si su roca no los hubiese vendido, si jehovah no los hubiese entregado
איכה ירדף אחד אלף ושנים יניסו רבבה אם לא כי צורם מכרם ויהוה הסגירם׃

entonces los jefes de los filisteos se reunieron para ofrecer un gran sacrificio a dagón su dios y para regocijarse. y decían: --¡nuestro dios ha entregado en nuestra mano a sansón, nuestro enemigo
וסרני פלשתים נאספו לזבח זבח גדול לדגון אלהיהם ולשמחה ויאמרו נתן אלהינו בידנו את שמשון אויבינו׃

a la verdad, el hijo del hombre va, tal como está escrito de él. pero ¡ay de aquel hombre por quien es entregado el hijo del hombre! bueno le fuera a aquel hombre no haber nacido
הן בן האדם הלוך ילך לו ככתוב עליו אבל אוי לאיש ההוא אשר על ידו ימסר בן האדם טוב לאיש ההוא אם לא נולד׃

"así diréis a ezequías, rey de judá: 'no te engañe tu dios, en quien tú confías, al decirte que jerusalén no será entregada en mano del rey de asiria
כה תאמרון אל חזקיהו מלך יהודה לאמר אל ישאך אלהיך אשר אתה בטח בו לאמר לא תנתן ירושלם ביד מלך אשור׃