Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
y escupiendo en él, tomaron la caña y le golpeaban la cabeza
וירקו בו ויקחו את הקנה ויכהו על ראשו׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
los hombres que tenían bajo custodia a jesús se burlaban de él y le golpeaban
והאנשים אשר אחזו את ישוע התעללו בו ויכהו׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
también le golpeaban la cabeza con una caña, le escupían y puestos de rodillas le rendían homenaje
ויכו על ראשו בקנה וירקו בו ויכרעו על ברכיהם וישתחוו לו׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
entregué mis espaldas a los que me golpeaban, y mis mejillas a los que me arrancaban la barba. no escondí mi cara de las afrentas ni de los esputos
גוי נתתי למכים ולחיי למרטים פני לא הסתרתי מכלמות ורק׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
entonces todos tomaron a sóstenes, el principal de la sinagoga, y le golpeaban delante del tribunal, y a galión ninguna de estas cosas le importaba
ויאחזו כל היונים את סוסתנים ראש הכנסת ויכוהו לפני כסא המשפט וגליון לא שת לבו גם לזאת׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: