Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hay generación limpia en su propia opinión, a pesar de que no ha sido lavada de su inmundicia
דור טהור בעיניו ומצאתו לא רחץ׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
así echabas de menos la inmundicia de tu juventud, cuando en egipto estrujaban tus senos y apretaban tus pechos juveniles.
ותפקדי את זמת נעוריך בעשות ממצרים דדיך למען שדי נעוריך׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
así pondré fin a tu inmundicia y a tu prostitución traídas de la tierra de egipto. nunca más alzarás la vista hacia los egipcios, ni nunca más te acordarás de ellos
והשבתי זמתך ממך ואת זנותך מארץ מצרים ולא תשאי עיניך אליהם ומצרים לא תזכרי עוד׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
luego pon la olla vacía sobre las brasas, para que se caliente y arda su bronce, con el fin de que en ella sea fundida su inmundicia y desaparezca su herrumbre.
והעמידה על גחליה רקה למען תחם וחרה נחשתה ונתכה בתוכה טמאתה תתם חלאתה׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
en tu inmundicia hay infamia, por cuanto te quise purificar, pero no estás purificada de tu inmundicia. no volverás a ser purificada, hasta que yo haya asentado mi ira sobre ti
בטמאתך זמה יען טהרתיך ולא טהרת מטמאתך לא תטהרי עוד עד הניחי את חמתי בך׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
"si un hombre toma a la mujer de su hermano, comete una inmundicia. Él descubre la desnudez de su hermano; ambos quedarán sin tener hijos
ואיש אשר יקח את אשת אחיו נדה הוא ערות אחיו גלה ערירים יהיו׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"oh hijo de hombre, cuando la casa de israel habitaba en su tierra, la contaminaban con su conducta y sus obras. su conducta delante de mí fue como la inmundicia de una mujer menstruosa
בן אדם בית ישראל ישבים על אדמתם ויטמאו אותה בדרכם ובעלילותם כטמאת הנדה היתה דרכם לפני׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
y les dijo: --oídme, oh levitas: purificaos ahora, y purificad luego la casa de jehovah, dios de vuestros padres, sacando del santuario la inmundicia
ויאמר להם שמעוני הלוים עתה התקדשו וקדשו את בית יהוה אלהי אבתיכם והוציאו את הנדה מן הקדש׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
echaré sobre ti inmundicias; te trataré con desdén y te pondré por espectáculo
והשלכתי עליך שקצים ונבלתיך ושמתיך כראי׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: