Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tus leyes guardaré; no me abandones por completo
את חקיך אשמר אל תעזבני עד מאד׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
¡bendito seas tú, oh jehovah! enséñame tus leyes
ברוך אתה יהוה למדני חקיך׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
haz con tu siervo según tu misericordia y enséñame tus leyes
עשה עם עבדך כחסדך וחקיך למדני׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
bueno me es haber sido afligido, para que aprendiera tus leyes
טוב לי כי עניתי למען אלמד חקיך׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
haz que tu rostro resplandezca sobre tu siervo y enséñame tus leyes
פניך האר בעבדך ולמדני את חקיך׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
lejos está de los impíos la salvación, porque no buscan tus leyes
רחוק מרשעים ישועה כי חקיך לא דרשו׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
de tu misericordia está llena la tierra. oh jehovah, enséñame tus leyes
חסדך יהוה מלאה הארץ חקיך למדני׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
clamo con todo mi corazón: respóndeme, oh jehovah, y guardaré tus leyes
קראתי בכל לב ענני יהוה חקיך אצרה׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
acuérdate que tú fuiste esclavo en egipto; por eso guardarás y cumplirás estas leyes
וזכרת כי עבד היית במצרים ושמרת ועשית את החקים האלה׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
"guarda, pues, los mandamientos, leyes y decretos que hoy te mando que cumplas
ושמרת את המצוה ואת החקים ואת המשפטים אשר אנכי מצוך היום לעשותם׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
¿conoces las leyes de los cielos? ¿podrás establecer su dominio en la tierra
הידעת חקות שמים אם תשים משטרו בארץ׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: