Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
y los discípulos estaban llenos de gozo y del espíritu santo
והתלמידים מלאו שמחה ורוח הקדש׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
aun en la vejez fructificarán. estarán llenos de savia y frondosos
עוד ינובון בשיבה דשנים ורעננים יהיו׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
pero otros, burlándose, decían: --están llenos de vino nuevo
ואחרים לעגו ויאמרו כי מלאי עסיס המה׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sus huesos, aún llenos de vigor juvenil, yacerán con él en el polvo
עצמותיו מלאו עלומו ועמו על עפר תשכב׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
así tus graneros estarán llenos con abundancia, y tus lagares rebosarán de vino nuevo
וימלאו אסמיך שבע ותירוש יקביך יפרצו׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sus aros eran altos y aterradores, y los aros de las cuatro ruedas estaban llenos de ojos alrededor
וגביהן וגבה להם ויראה להם וגבתם מלאת עינים סביב לארבעתן׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
mejor es una mano llena de sosiego que ambos puños llenos de duro trabajo y de aflicción de espíritu
טוב מלא כף נחת ממלא חפנים עמל ורעות רוח׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
llenos del fruto de justicia, fruto que viene por medio de jesucristo, para gloria y alabanza de dios
מלאים פרי הצדקה על ידי ישוע המשיח לכבוד אלהים ותהלתו׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
nuestros graneros estén llenos, proveyendo toda clase de grano; nuestros rebaños se multipliquen en nuestros campos por millares y decenas de millares
מזוינו מלאים מפיקים מזן אל זן צאוננו מאליפות מרבבות בחוצותינו׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
un cucharón de oro de 10 siclos, lleno de incienso
כף אחת עשרה זהב מלאה קטרת׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 12
Quality: