Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
te echo de menos, hace una semana que no te veo.
אני מתגעגע אליך, כבר שבוע שלא ראיתי אותך.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
no des indicaciones ni consejos que no te han pedido.
אל תיתן הנחיות או עצות שלא ביקשו ממך.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
pero extiende, por favor, tu mano y toca todo lo que tiene, y verás si no te maldice en tu misma cara
ואולם שלח נא ידך וגע בכל אשר לו אם לא על פניך יברכך׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
los arrogantes me han cavado fosas, lo que no está de acuerdo con tu ley
כרו לי זדים שיחות אשר לא כתורתך׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
y en cuanto a lo que os escribo, he aquí delante de dios, que no miento
ואשר אני כתב אליכם הנה נגד האלהים כי לא אכזב׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
el sistema de configuración no pudo encontrar ninguna vista, por lo que no hay nada que mostrar.
הגדרות המערכת לא מצא רכיבים להצגה, לכן לא יוצג דבר.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
el sistema de configuración no pudo encontrar ninguna vista, por lo que no hay nada disponible para configurar.
הגדרות המערכת לא מצא רכיבים להצגה, לכן דבר אינו זמין להגדרה.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a ellos es preciso tapar la boca, pues por ganancias deshonestas trastornan casas enteras, enseñando lo que no es debido
אשר סכור יסכר פיהם ההפכים בתים כלם בהורותם דברים לא כנים עקב בצע׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
el servicio de consultas nepomuk no se está ejecutando, por lo que no se podrán responder consultas. name of translators
name of translators
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
los fariseos le decían: --mira, ¿por qué hacen en los sábados lo que no es lícito
ויאמרו אליו הפרושים ראה מה המה עשים בשבת דבר אשר לא יעשה׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
pero su padre, porque hizo agravio y cometió extorsión, y porque en medio de su pueblo hizo lo que no es bueno, he aquí que él morirá por su iniquidad
אביו כי עשק עשק גזל גזל אח ואשר לא טוב עשה בתוך עמיו והנה מת בעונו׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
--y dijeron--: lo que era de benjamín sea herencia de sus sobrevivientes, para que no sea exterminada una tribu de israel
ויאמרו ירשת פליטה לבנימן ולא ימחה שבט מישראל׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ahora pues, mira y reconoce lo que has de hacer, porque el mal está decidido contra nuestro amo y contra toda su casa, pues él es un hombre de tan mal carácter que no hay quien pueda hablarle
ועתה דעי וראי מה תעשי כי כלתה הרעה אל אדנינו ועל כל ביתו והוא בן בליעל מדבר אליו׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
no hay una dirección de correo almacenada en el %1 usada para firmar, por lo que no podemos compararla con la dirección del remitente %2.
אין אף כתובת דואר שמאוחסנת ב% 1 המשמשת לשליחה, כך שאין אפשרות להשוות אותה עם כתובת השולח, & lt;% 2gt;.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
así que para cuando entró en la escuela secundaria, danbi dice que dudó de la veracidad de lo que aprendió en el colegio —que no se puede confiar en los estadounidenses y que los surcoreanos son pobres.
לקראת הזמן בו היא התחילה ללמוד בחטיבת הביניים,מספרת דמבי מה היא למדה בבית ספר-שהאמריקאים לא יכולים להיות מהימנים ודרום קוריאנים הם עניים-היא הטילה ספק באמיתות הדברים.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
no hay una dirección de correo-e almacenada en el %1 usada para firmar, por lo que no podemos compararla con la dirección del remitente %2.
אין אף כתובת דואר שמאוחסנת ב% 1 המשמשת לשליחה, כך שאין אפשרות להשוות אותה עם כתובת השולח, & lt;% 2gt;.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ordena, pues, que recojan tu ganado y todo lo que tienes en el campo, en un lugar seguro; porque el granizo caerá sobre todo hombre o animal que se halle en el campo y que no haya sido recogido en casa, y morirá.
ועתה שלח העז את מקנך ואת כל אשר לך בשדה כל האדם והבהמה אשר ימצא בשדה ולא יאסף הביתה וירד עלהם הברד ומתו׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
"mirad, pues, cómo oís; porque a cualquiera que tenga, le será dado, y a cualquiera que no tenga, aun lo que piense tener le será quitado.
לכן ראו איך תשמעון כי כל אשר יש לו נתון ינתן לו וכל אשר אין לו גם את אשר הוא חשב להיות לו יקח ממנו׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
los que me aborrecen sin causa se han aumentado; son más que los cabellos de mi cabeza. se han fortalecido mis enemigos que me destruyen sin razón. ¡he tenido que devolver lo que no había robado
רבו משערות ראשי שנאי חנם עצמו מצמיתי איבי שקר אשר לא גזלתי אז אשיב׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ella dijo: --¿acaso pedí yo un hijo a mi señor? ¿no te dije que no me llenaras de falsas esperanzas
ותאמר השאלתי בן מאת אדני הלא אמרתי לא תשלה אתי׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.