Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mejor le fuera que se le atase una piedra de molino al cuello y que fuese lanzado al mar, que hacer tropezar a uno de estos pequeñitos
נוח לו שיתלה פלח רכב על צוארו וישלך אל הים מאשר יכשיל את אחד מהקטנים wאלה׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
cualquiera que da a uno de estos pequeñitos un vaso de agua fría solamente porque es mi discípulo, de cierto os digo que jamás perderá su recompensa.
והמשקה את אחד הקטנים האלה רק כוס מים קרים לשם תלמיד אמן אמר אני לכם כי לא יאבד שכרו׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
levántate y da voces en la noche, en el comienzo de las vigilias. derrama como agua tu corazón ante la presencia del señor. levanta hacia él tus manos por la vida de tus pequeñitos, que han desfallecido por el hambre en las entradas de todas las calles
קומי רני בליל לראש אשמרות שפכי כמים לבך נכח פני אדני שאי אליו כפיך על נפש עולליך העטופים ברעב בראש כל חוצות׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
$foo = "0"; / / $foo es una cadena (ascii 48) $foo++; / / $foo es la cadena "1" (ascii 49) $foo += 1; / / $foo ahora es un entero (2) $foo = $foo + 1.3; / / $foo ahora es un doble (3.3) $foo = 5 + "10 cerditos pequeñitos"; / / $foo es entero (15) $foo = 5 + "10 cerditos"; / / $foo es entero (15)
$foo = "0"; / / $foo is string (ascii 48) $foo += 2; / / $foo is now an integer (2) $foo = $foo + 1.3; / / $foo is now a float (3.3) $foo = 5 + "10 little piggies"; / / $foo is integer (15) $foo = 5 + "10 small pigs"; / / $foo is integer (15)
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting