From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
preparado
מוכן
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
no preparado
qiodevice
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
módem preparado
המודם מוכן
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
preparado para jugar
מוכן לשחק
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
no preparado para reproducir
qnetworkaccessfilebackend
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
¿está preparado el desayuno?
האם ארוחת הבוקר מוכנה?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
dispositivo no preparado, esperando.
התקן לא מוכן, מחכה.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
que has preparado en presencia de todos los pueblos
אשר הכינות לפני כל העמים׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
he aquí que yo he preparado mi causa, y sé que seré declarado justo
הנה נא ערכתי משפט ידעתי כי אני אצדק׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
allí haré surgir el poderío de david; he preparado una lámpara para mi ungido
שם אצמיח קרן לדוד ערכתי נר למשיחי׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
luego puso el potaje y el pan, que había preparado, en las manos de jacob su hijo
ותתן את המטעמים ואת הלחם אשר עשתה ביד יעקב בנה׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
así colgaron a amán en la horca que él había preparado para mardoqueo. y se apaciguó la ira del rey
ויתלו את המן על העץ אשר הכין למרדכי וחמת המלך שככה׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
david congregó a todo israel en jerusalén para hacer subir el arca de jehovah al lugar que había preparado para ella
ויקהל דויד את כל ישראל אל ירושלם להעלות את ארון יהוה אל מקומו אשר הכין לו׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
y el primer día de la semana, muy de mañana, fueron al sepulcro llevando las especias aromáticas que habían preparado
ובאחד בשבת לפני עלות השחר באו אל הקבר ותביאינה את הסמים אשר הכינו ועמהן עוד אחרות׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
gocémonos, alegrémonos y démosle gloria, porque han llegado las bodas del cordero, y su novia se ha preparado
נשמחה ונגילה ונתנה לו הכבוד כי באה חתנת השה ואשתו התקדשה׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
aún estaban ellos hablando con él cuando llegaron los eunucos del rey, y se apresuraron a llevar a amán al banquete que ester había preparado
עודם מדברים עמו וסריסי המלך הגיעו ויבהלו להביא את המן אל המשתה אשר עשתה אסתר׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
a la hora del banquete envió a su siervo para decir a los invitados: "venid, porque ya está preparado.
וישלח את עבדו לעת הסעודה לאמר אל הקרואים באו כי כבר מוכן הכל׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"he aquí, yo envío un ángel delante de ti, para que te guarde en el camino y te lleve al lugar que yo he preparado
הנה אנכי שלח מלאך לפניך לשמרך בדרך ולהביאך אל המקום אשר הכנתי׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
entonces dirá también a los de su izquierda: "apartaos de mí, malditos, al fuego eterno preparado para el diablo y sus ángeles
ואז יאמר גם אל הנצבים לשמאלו לכו מעלי אתם הארורים אל אש עולם המוכנה לשטן ולמלאכיו׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
no se pueden mezclar archivos de vídeo mpeg1 y mpeg2. por favor, empiece un nuevo proyecto para este tipo de archivo. k3b todavía no está preparado para recomprimir.
אתה לא יכול לערבב קבצי וידאו של mpeg1 ו mpeg2. אנא התחל פרויקט חדש עבור קובץ זה. דגימה מחדש לא מיושמת עדיין ב- k3b.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: