Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
y las aguas prevalecieron sobre la tierra durante 150 días
ויגברו המים על הארץ חמשים ומאת יום׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
pero no prevalecieron, ni fue hallado más el lugar de ellos en el cielo
ולא התחזקו וגם מקומם לא נמצא עוד בשמים׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
pero ellos insistían a grandes voces, pidiendo que fuese crucificado. y sus voces prevalecieron
ויפצרו בו בקול גדול ויבקשו כי יצלב ויחזק קולם וקול הכהנים הגדולים׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
dijo el mensajero a david: --los hombres prevalecieron contra nosotros, y salieron al campo contra nosotros; pero les hicimos retroceder hasta la entrada de la puerta de la ciudad
ויאמר המלאך אל דוד כי גברו עלינו האנשים ויצאו אלינו השדה ונהיה עליהם עד פתח השער׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
"he aquí que todas las mujeres que han quedado en la casa del rey de judá serán entregadas a los oficiales del rey de babilonia. y ellas mismas dirán: 'te incitaron y prevalecieron contra ti tus hombres más íntimos. tus pies se hundieron en el lodo, y ellos se volvieron atrás.
והנה כל הנשים אשר נשארו בבית מלך יהודה מוצאות אל שרי מלך בבל והנה אמרות הסיתוך ויכלו לך אנשי שלמך הטבעו בבץ רגלך נסגו אחור׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting