Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
los fieles se regocijarán con gloria; cantarán desde sus camas
יעלזו חסידים בכבוד ירננו על משכבותם׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
hazme oír gozo y alegría, y se regocijarán estos huesos que has quebrantado
תשמיעני ששון ושמחה תגלנה עצמות דכית׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
se alegrará el monte sion; las hijas de judá se regocijarán a causa de tus juicios
ישמח הר ציון תגלנה בנות יהודה למען משפטיך׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
¿hasta cuándo los impíos, hasta cuándo, oh jehovah, se regocijarán los impíos
עד מתי רשעים יהוה עד מתי רשעים יעלזו׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sion escuchó y se alegró; las hijas de judá se regocijarán a causa de tus juicios, oh jehovah
שמעה ותשמח ציון ותגלנה בנות יהודה למען משפטיך יהוה׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
entonces los humildes volverán a alegrarse en jehovah, y los más necesitados de los hombres se regocijarán en el santo de israel
ויספו ענוים ביהוה שמחה ואביוני אדם בקדוש ישראל יגילו׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
se alegrarán todos los que confían en ti; para siempre gritarán de júbilo, pues tú los proteges. los que aman tu nombre se regocijarán en ti
וישמחו כל חוסי בך לעולם ירננו ותסך עלימו ויעלצו בך אהבי שמך׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
en lugar de vuestra vergüenza habrá doble porción. y en lugar de la afrenta, se regocijarán por su heredad. por tanto, en su tierra habrá doble porción, y su gozo será eterno
תחת בשתכם משנה וכלמה ירנו חלקם לכן בארצם משנה יירשו שמחת עולם תהיה להם׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: