Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
malik sigue:
מאליכ מספר:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
¡sigue mi consejo!
פעל לפי עצתי!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
foco sigue al ratón
ההתמקדות עוקבת אחר העכבר
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
la ventana activa sigue al ratón
המסך הפעיל עוקב אחרי העכבר
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
el texto sigue a través de este cuadro
הטקסט ייכנס לתוך מסגרת זו
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
el humo negro sigue dispersándose desde rabaa.
עוד עשן שחור עולה מרבעה.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
si sigue teniendo problemas, intente reiniciar el equipo.
אם הבחנת בבעיות נוספות, כדאי לנסות להפעיל את המחשב מחדש.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
sigue el hilo y clona las órdenes para monitorizar procesos hijo.
עקוב אחרי פקודות fork ו־ close לניתור של תהליכי בן
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
pero su nominación sigue siendo lo mejor que pudo haber pasado.
אך המועמדות שלה היא עדיין הדבר הטוב ביותר שיכול היה לקרות.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
el que no toma su cruz y sigue en pos de mí no es digno de mí
ואשר לא יקח את צלבו והלך אחרי איננו כדי לי׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
el que sigue la justicia y la bondad hallará vida, justicia y honra
רדף צדקה וחסד ימצא חיים צדקה וכבוד׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
como la justicia es para vida, así el que sigue el mal lo hace para su muerte
כן צדקה לחיים ומרדף רעה למותו׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
el nombre de una constante sigue las mismas reglas que cualquier etiqueta en php.
השם של הקבוע מציית לאותם הכללים של כל תג בphp. שם קבוע תקין מתחיל באות לועזית או קו תחתית ההמשך יכול להיות מספר בלתי מוגבל של אותיות לועזיות, מספרים, או קווים תחתיים. כביטוי רגולרי, זה יכתב כך: [a-za-z_\x7f-\xff][a-za-z0-9_\x7f-\xff ]*
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
por eso sigue vaciando su red para volver a matar continuamente y sin piedad a las naciones
העל כן יריק חרמו ותמיד להרג גוים לא יחמול׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sigue leyendo y descubre más sobre php en la sección qué se puede hacer con php?.
למרות שפיתוח php מתרכז באפליקציות לצד שרת, אפשר לבצע עוד המון משימות נוספות העזרתה. למידע נוסף יש לעיין בסעיף מה php יודעת לעשות?.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
pero él sigue ahí, presionando el click de su cámara a medida que los enfrentamientos se intensifican:
אך הוא נשאר במקומו וממשיך לצלם, בעוד העימותים גוברים:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
si desea definir un nuevo símbolo de matriz en una tabla de símbolos, deberá hacer lo que sigue.
דוגמה e-4.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
forma abreviada: un término que resulta de la omisión de alguna parte del término completo que sigue designando el mismo conceptoxliff mark type
xliff mark type
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
si no lo sabes, oh la más hermosa de las mujeres, sigue las huellas del rebaño y apacienta tus cabritas cerca de las cabañas de los pastores
אם לא תדעי לך היפה בנשים צאי לך בעקבי הצאן ורעי את גדיתיך על משכנות הרעים׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
huye, pues, de las pasiones juveniles y sigue la justicia, la fe, el amor y la paz con los que de corazón puro invocan al señor
ברח לך מתאות הנעורים ורדף צדק ואמונה ואהבה ושלום עם כל הקראים אל יהוה בלב טהור׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: