Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tú, pues, sé partícipe de los sufrimientos como buen soldado de cristo jesús
וסבל הרעות כאיש חיל בצבא מלחמת ישוע המשיח׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
por él soporto sufrimientos hasta prisiones, como si fuera malhechor. ¡pero la palabra de dios no está presa
אשר בעבורה אני נשא רעות עד למוסרות כעשה עול אבל דבר האלהים איננו נאסר׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
resistid al tal, estando firmes en la fe, sabiendo que los mismos sufrimientos se van cumpliendo entre vuestros hermanos en todo el mundo
ועמדתם נגדו חזקים באמונה ודעו כי ענוים כאלה באו גם על אחיכם אשר בעולם׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
a los ancianos entre vosotros les exhorto, yo anciano también con ellos, testigo de los sufrimientos de cristo y también participante de la gloria que ha de ser revelada
את הזקנים אשר בקרבכם אזהיר אנכי עמיתם הזקן ועד ענויי המשיח וגם חבר לכבוד העתיד להגלות׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
por tanto, no te avergüences de dar testimonio de nuestro señor, ni de mí, prisionero suyo. más bien, sé partícipe conmigo de los sufrimientos por el evangelio, según el poder de dios
לכן אל תבוש לא מעדות אדנינו ולא ממני אסירו כי אם תסבל הרעות גם אתה כמוני על הבשורה כפי כח האלהים׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: