Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pronto tendrás noticias nuestras.
אתה תשמע מאיתנו בקרוב מאוד.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
"'no tendrás otros dioses delante de mí
לא יהיה לך אלהים אחרים על פני׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
no tendrás en tu casa medida grande y medida chica
לא יהיה לך בביתך איפה ואיפה גדולה וקטנה׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
"no tendrás en tu bolsa pesa grande y pesa chica
לא יהיה לך בכיסך אבן ואבן גדולה וקטנה׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"tendrás un lugar fuera del campamento, y allá saldrás
ויד תהיה לך מחוץ למחנה ויצאת שמה חוץ׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tendrás gozo y alegría, y muchos se gozarán de su nacimiento
והיה לך לשמחה וגיל ורבים ישמחו בהולדו׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
no tendrás temor de espanto nocturno, ni de flecha que vuele de día
לא תירא מפחד לילה מחץ יעוף יומם׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
entonces me turban todos mis dolores; sé que no me tendrás por inocente
יגרתי כל עצבתי ידעתי כי לא תנקני׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
"no tendrás relaciones sexuales con la mujer de tu prójimo, contaminándote con ella
ואל אשת עמיתך לא תתן שכבתך לזרע לטמאה בה׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"no tomarás mujer para ti; no tendrás hijos ni hijas en este lugar
לא תקח לך אשה ולא יהיו לך בנים ובנות במקום הזה׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
el de gran ira llevará el castigo; si lo libras, tendrás que hacerlo de nuevo
גרל חמה נשא ענש כי אם תציל ועוד תוסף׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
labora tu tierra como alrededor del nilo, oh hija de tarsis, porque ya no tendrás más puerto
עברי ארצך כיאר בת תרשיש אין מזח עוד׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando te acuestes, no tendrás temor; más bien, te acostarás, y tu sueño será dulce
אם תשכב לא תפחד ושכבת וערבה שנתך׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
no le consientas ni le escuches. tu ojo no le tendrá lástima, ni tendrás compasión de él, ni lo encubrirás
לא תאבה לו ולא תשמע אליו ולא תחוס עינך עליו ולא תחמל ולא תכסה עליו׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
"'ante las canas te pondrás de pie. darás honor al anciano y tendrás temor de tu dios. yo, jehovah
מפני שיבה תקום והדרת פני זקן ויראת מאלהיך אני יהוה׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"'no maldecirás al sordo, ni pondrás tropiezo delante del ciego; sino que tendrás temor de tu dios. yo, jehovah
לא תקלל חרש ולפני עור לא תתן מכשל ויראת מאלהיך אני יהוה׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
y él le dijo: 'muy bien, buen siervo; puesto que en lo poco has sido fiel, tendrás autoridad sobre diez ciudades.
ויאמר אליו כן העבד הטוב תחת אשר היית נאמן במעט מזער היה שליט על עשר ערים׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
cada uno de estos arrays tendrá en los índices numericos correspondientes los valores para cada fichero recibido.
כשהטופס שלמעלה נשלח, המערכים $userfile, $userfile_name ו - $userfile_size יווצרו בתחום הגלובלי (ממש כמו ב-$http_post_files ($http_post_vars ב-php 3)). כל אחד מהנ "ל יאנדקס, בצורה מספרית, מערך של הערכים המתאימים, לפי הקבצים שנשלחו.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting