Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aproximadamente la mitad de las personas que obtuvieron resultados positivos no tenían síntomas, y todos los casos detectados se pusieron en cuarentena.
पॉज़िटिव परिणाम वाले लगभग आधे लोगों में कोई लक्षण नहीं थे, और सभी खोजे गए मामलों वाले लोगों को क्वारंटीन किया गया।
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 2
Quality:
al 26 de marzo de 2020, se desconocía la cantidad total de pruebas realizadas en alemania, porque solo se informaban los resultados positivos.
26 मार्च 2020 तक, जर्मनी में हुई जाँचों की कुल संख्या पता नहीं थी, क्योंकि केवल पॉज़िटिव परिणाम ही सूचित किए गये।
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 2
Quality:
se encuentra en una prueba nacional no aleatorizada en fase ii en italia después de observar resultados positivos en personas con la enfermedad grave.
यह गंभीर रोग वाले लोगों में पॉज़िटिव परिणाम दिखाने के बाद इटली में राष्ट्रीय स्तर पर चरण 2 गैर यादृच्छिकृत परीक्षण से गुजर रही है।
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 2
Quality:
el parlamento iraní se cerró, y el 3 de marzo, 23 de sus 290 miembros informaron que obtuvieron resultados positivos en la prueba del virus.
ईरानी संसद को बंद कर दिया गया था, जब 3 मार्च को इसके 290 सदस्यों में से 23 में वायरस के लिए परीक्षण पॉज़िटिव आया।
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 2
Quality:
el rsc del rcgp analizará maneras de recolectar muestras convalecientes de pacientes que obtuvieron resultados positivos en pruebas de la covid-19 a través de la extensión de la vigilancia virológica.
rcgp rsc विषाणु-विज्ञान संबंधी निगरानी का विस्तार करके covid-19 के लिए पॉज़िटिव जाँचे गए किन्ही भी रोगियों से कॉनवलेसेंट नमूने एकत्रित करने के लिए तरीके ढूंढेंगे।
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 2
Quality:
esto, sin embargo, varía según la humedad y la temperatura. se obtuvieron resultados positivos en pruebas de la covid-19 realizadas a mascotas y otros animales.
हालाँकि, यह आर्द्रता और तापमान के आधार पर भिन्न होता है। पालतू जानवर और अन्य जानवरों के covid-19 के लिए परीक्षण पॉज़िटिव आए हैं।
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 2
Quality:
este proceso puede incluir verificar los números seudonimizados del nhs de personas que obtuvieron resultados positivos en los consultorios del rsc del rcgp, verificar la directriz actual de phe sobre las consideraciones de infecciosidad para los casos confirmados y ofrecerle al paciente una cita siguiendo el proceso anteriormente mencionado.
इस प्रक्रिया में rcgp rsc अभ्यास स्थलों पर पॉज़िटिव लोगों के लिए छद्मनामी nhs की संख्या की जांच करना, पुष्टिकृत मामलों के लिए संक्रामकता पर विचार के संबंध में वर्तमान phe दिशानिर्देशों की जांच करना, और पहली बताई गई प्रक्रिया के बाद रोगी को मुलाकात का प्रस्ताव देना शामिल हो सकता है।
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 2
Quality:
la realización de pruebas, complementadas por la cuarentena de aquellos que obtuvieron resultados positivos y la identificación de las personas con las que habían tenido contacto quienes dieron positivo en sars-cov-2, ocasionaron resultados satisfactorios.
जांच के बाद जिन लोगों की जांच पॉज़िटिव आई उनका क्वारंटीन और उन लोगों का पता लगाना जिनके संपर्क में पॉज़िटिव sars-cov-2 वाले लोग आए, से पॉज़िटिव नतीजे प्राप्त हुए।
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 2
Quality:
el diagnóstico de un caso confirmado debe basarse en un caso sospechoso con alguna característica de pruebas patógenas o serológicas de la siguiente manera: (1) prueba de reacción en cadena de la polimerasa en tiempo real positiva para sars-cov-2; (2) secuenciación del genoma viral completo que muestre una homogeneidad alta a los reconocidos nuevos coronavirus; (3) resultado positivo para el anticuerpo igm específico y el anticuerpo igg específico contra el sars-cov-2 en una prueba en suero; o un cambio del anticuerpo igg específico contra el sars-cov-2 de negativo a positivo, o aumento del título ≥4 veces más en la fase de recuperación que en la fase aguda.
पुष्टि किए गए मामले का निदान रोगजनक या सीरीमय प्रमाण के किसी एक मद वाले संदिग्ध मामले पर आधारित होना चाहिए जो निम्नलिखित हैं: (1) sars-cov-2 के लिए रियल-टाइम pcr परीक्षण पॉज़िटिव आता है; (2) वायरल संपूर्ण जीनोम अनुक्रमण ज्ञात नोवेल कोरोनावायरसों से उच्च समरूपता दिखा रहा है; (3) सीरम परीक्षण में sars-cov-2 के लिए विशिष्ट igm प्रतिरक्षी और igg प्रतिरक्षी के लिए पॉज़िटिव आना; या sars-cov-2-विशिष्ट igg प्रतिरक्षी का नेगेटिव से पॉज़िटिव में परिवर्तन होना, या अनुमापांक तीव्र चरण की तुलना में स्वास्थ्यलाभ चरण में ≥ 4 गुना बढ़ जाता है।
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 2
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.