From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aktiengesellschaft,
i. aktiengesellschaft
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
die aktiengesellschaft
,
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
- société anonyme/aktiengesellschaft/società anonima,
- részvénytársaság (société anonyme/aktiengesellschaft/società anonima),
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
die aktiengesellschaft , die kommanditgesellschaft auf aktien , die gesellschaft mit beschraenkter haftung ;
,
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
el bce ha seleccionado a pricewaterhousecoopers aktiengesellschaft wirtschaftsprüfungsgesellschaft como auditor externo para los ejercicios de 2008 a 2012.
az ekb a pricewaterhousecoopers aktiengesellschaft wirtschaftsprüfungsgesellschaftot választotta külső könyvvizsgálójaként a 2008-- 2012.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
se recomienda que pricewaterhousecoopers aktiengesellschaft wirtschaftsprüfungsgesellschaft sea nombrado auditor externo del bce para los ejercicios de 2008 a 2012.
ajánlott, hogy a 2008-- 2012. pénzügyi évekre az ekb külső könyvvizsgálójaként a pricewaterhousecoopers aktiengesellschaft wirtschaftsprüfungsgesellschaftot jelöljék ki.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
el consejo de gobierno del bce ha recomendado que pricewaterhousecoopers aktiengesellschaft wirtschaftsprüfungsgesellschaft sea nombrado auditor externo del bce para los ejercicios 2008 a 2012.
az ekb kormányzótanácsa azt javasolta, hogy a 2008–2012 pénzügyi évekre az ekb külső könyvvizsgálójaként a pricewaterhousecoopers aktiengesellschaft wirtschaftsprüfungsgesellschaftot jelöljék ki,
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la comisión europea concedió una autorización de comercialización de betaferon válida en toda la unión europa a schering aktiengesellschaft el 30 de noviembre de 1995.
1995. november 30- án az európai bizottság a schering aktiengesellschaft részére a betaferonra vonatkozóan megadta az európai unió egész területére érvényes forgalomba hozatali engedélyt.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
- el caso de la república de austria: "aktiengesellschaft", "versicherungsverein auf gegenseitigkeit",
- az osztrák köztársaság esetében: "aktiengesellschaft", "versicherungsverein auf gegenseitigkeit",
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
« aktiengesellschaft » , « versicherungsverein auf gegenseitigkeit » , « oeffentlich-rechtliches wettbewerbs-versicherungsunternehmen » ;
"aktiengesellschaft", "versicherungsverein auf gegenseitigkeit", "Öffentlich-rechtliches wettbewerbs-versicherungsunternehmen",
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- société anonyme/naamloze vennootschap , aktiengesellschaft , société anonyme , società per azioni , société anonyme , naamloze vennootschap ;
- société anonymenaamloze vennootschap, aktiengesellschaft, société anonyme, società per azioni, société anonyme, naamloze vennootschap;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
en el principado de liechtenstein: ‘aktiengesellschaf’, ‘europäische aktiengesellschaft (societas europaea)’‚ ‘genossenschaft’;
a liechtensteini hercegség esetében: »aktiengesellschaft«, »europäische aktiengesellschaft (societas europaea)«‚ »genossenschaft«;
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 2
Quality:
Övag y sus filiales/participaciones, en particular vb factoring bank aktiengesellschaft, vb leasing finanzierungsgesellschaft m. b. h. y volksbank invest kapitalanlagegesellschaft m. b. h.
common equity tier 1 a bázeli bankfelügyeleti bizottság meghatározása szerint („bázel iii. megállapodás: a global regulatory framework for more resilient banks and banking systems“ globális szabályozási keret az ellenállóbb bankok és bankrendszerek érdekében, 2010. december (rev. 2011. június) http://www.bis.org/publ/bcbs189.htm).
Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
las sociedades de derecho alemán denominadas «aktiengesellschaft», «kommanditgesellschaft auf aktien», «gesellschaft mit beschraenkter haftung», «bergrechtliche gewerkschaft»;
a német jog szerint a következőképpen ismert társaságok: "aktiensgesellschaft", "kommanditgesellschaft auf aktien", "gesellschaft mit beschränkter haftung", "bergrechtliche gewerkschaft";
Last Update: 2014-10-17
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting