Results for cofinanciados translation from Spanish to Hungarian

algunos proyectos cofinanciados por la ue
nÉhÁny uniÓs tÁrsfinanszÍrozÁsÚ projekt

los proyectos serán cofinanciados por los participantes.
a projektekhez a résztvevők társfinanszírozást kötelesek biztosítani.

los proyectos cofinanciados se han realizado efectivamente;
a társfinanszírozott projekteket ténylegesen elvégezték.

ejemplos de proyectos cofinanciados por la uniÓn europea
pÉldÁk az uniÓ Által tÁrsfinanszÍrozott projektekre

programas cofinanciados por los estados miembros y la comunidad
a tagállamok és a közösség által társfinanszírozott programok

enelanexo vise muestralasituacióndeusodelostramos cofinanciados porla ue examinados enlafiscalización.
a vi. melléklet a kihasználtság helyzetét mutatja az ellenőrzés során vizsgált unióstársfinanszírozásúszakaszokon.

muestra de tramos deinfraestructura cofinanciados por la ue empleada en la fiscalizaciÓn
ellenŐrzÉs cÉljÁbÓl kivÁlasztott, uniÓs tÁrsfinanszÍrozÁsÚinfrastruktÚraszakaszmintÁk

la mayor parte delos proyectos cofinanciados han contribuido a mejorarelabastecimientodeaguaalosciudadanosdela ue.
atársfinanszírozott projektektöbbsége elősegítetteaz uniós polgárokvízellátásánakjavítását.

en el gráfico 8, se señalan los proyectos cofinanciados por ispa en la república checa.
a 8. ábra kiemeli a csehországban az ispa által társfinanszírozott projekteket.

requisitos comunes para la presentación de programas de vigilancia de la influenza aviar cofinanciados por la comunidad
a közösség által társfinanszírozott, madárinfluenza felügyeleti programok benyújtására irányuló egységes követelmények

estas actividades se ejecutan en el marco de programas nacionales plurianuales que son cofinanciados por la unión.
ezt a feladatot az unió által finanszírozott többéves nemzeti programok keretében végzik.

los estados miembros tienen la responsabilidad primaria de la selección, ejecución y supervisión de los proyectos cofinanciados.
a társfinanszírozott projektek kiválasztása, végrehajtása és nyomon követése tekintetében a tagállamok rendelkeznek elsődleges felelősséggel.

cuando la autoridad responsable deba actuar regularmente como un órgano de ejecución de los proyectos cofinanciados por el fondo:
ha az alapból társfinanszírozott projektek esetében várhatóan rendszeresen a felelős hatóság lesz a végrehajtó szerv:

los estados miembros podrán prestar servicios personalizados cofinanciados por el feag a los beneficiarios elegibles entre los que podrán figurar:
a kérelmező tagállam az egaa-ból társfinanszírozott, személyre szabott szolgáltatásokat nyújthat támogatható kedvezményezetteknek, akik az alábbiak lehetnek:

el tribunal observó quela evaluación delos aspectos técnicos delas propuestasde proyectosquesehabíallevadoacabo erainsuficiente enlos proyectos deinfraestructuraferroviaria cofinanciados por el fondo de cohesión.
a kohéziós alap keretében társfinanszírozott vasúti infrastruktúraprojektek esetében a számvevőszék megállapította, hogyajavasolt projektek műszakiszempontjaitekintetében elvégzett értékelés nemvolt elégséges.

en el momento delafiscalización, 21 proyectos cofinanciados llevabanenplenofuncionamientoentreunoycuatroaños, trescomenzabanafuncionarycincose hallabanfinalizados físicamenteperonoeranoperativos.elcuadro3evalúaes-tos proyectosrespecto delos dos principales parámetros de eficiencia.
az ellenőrzésidőpontjában 21 társfinanszírozott projekt működött 1–4 éve, három éppen megkezdte működését, öt pedigfi-zikailag megvalósult, ám nemlépett működésbe. aˆ3. táblázat aˆprojektek kétfő hatékonysági paraméter szerinti értékelését tartalmazza.

ocde5, publicaciones especializadasy estudioscomparativos de organismos dedicados a«legislar mejor» pertenecientes alos estados miembros6 o cofinanciados porla comi- sión europea7
, illetve az európai bizottság által társfinanszírozott7 összehasonlító tanulmányok) alapján összevetettük a máshol alkalmazott megközelítésekkel.

deberá existir una relación directa entre la adquisición de los terrenos y los objetivos del proyecto cofinanciado.
közvetlen kapcsolat áll fönn a földterület megvásárlása és a társfinanszírozott projekt célkitűzései között;