Results for complaciente translation from Spanish to Hungarian

sois bien complaciente respondió picaporte.
uram - válaszolt passepartout -, ön igazán rendkívül előzékeny!

por el muy buen paquete emovix y su complaciente trabajo.
a nagyon klassz emovix csomagért és a kísérő munkákért.

sin embargo, en la correspondencia con vinokurova prokopenko era menos complaciente.
a vinokurovával való kommunikációban viszont a politikus nem volt túl segítőkész.

para concluir, europa no puede adoptar una actitud complaciente frente al continuo
Összefoglalásképpen, európának nincs oka az elégedettségre a hulladék mennyiségének folyamatos

en vez de hablar, sonreí, y creo que no de un modo muy complaciente ni sumiso.
egyelőre mosolyogtam, még csak nem is nyájasan és nem is engedelmesen.

el bravo marino no ocultó su disgusto por verse reducido a comer faisanes cantores, pero la fortuna debía mostrarse una vez más complaciente con él.
a derék tengerész nem titkolta bánatát, amiért vacsorára énekes fácánnal kell beérnie; a szerencse azonban ismét hozzá szegődött.

en segundo lugar, el trabajo del cese plantea ciertas dudas sobre el panorama demasiado complaciente que propone la comisión para la acción de la ue en este contexto.
bár a szerződések értelmében az innováció nem közös politikaterület, számos eszköz áll az eu rendelkezésére ahhoz, hogy javítsa az innováció alapvető paramétereit.

en cambio, la sabiduría que procede de lo alto es primeramente pura; luego es pacífica, tolerante, complaciente, llena de misericordia y de buenos frutos, imparcial y no hipócrita
a felülrõl való bölcsesség pedig elõször is tiszta, azután békeszeretõ, méltányos, engedelmes, irgalmassággal és jó gyümölcsökkel teljes, nem kételkedõ és nem képmutató.

ese caballero, muy amable y a la verdad muy complaciente, que aparece primero en suez, que se embarca en el "mongolia", que desembarca en bombay, donde dice que debe quedarse; que se encuentra luego en el "rangoon" en dirección de hong kong; en una palabra, siguiendo paso a paso el itinerario de mister fogg, todo esto merecía un poco de meditación.
fix úr igen szíves, kétségkívül igen előzékeny; szuezban találkoztak össze, felszállt a mongoliára, kiszállt bombayben, azt mondta, ott van dolga, most pedig felbukkan itt a rangoonon, hongkong felé hajókázik, vagyis pontról pontra mr. fogg útvonalán halad: ez igazán elgondolkoztató!