Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a él le entristecía que la bandera nacional fuera portada solo por los simpatizantes de putín... su sueño era devolverla a la oposición.
elszomorította, hogy a nemzeti zászlót csak putyin támogatói viselik, az volt az álma, hogy visszaszerzi az orosz lobogót az ellenzéknek.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando levin se acercó a kitty de nuevo, la severidad había desaparecido del semblante de la joven; sus ojos le miraban, como antes, francos y llenos de suavidad, pero a él le pareció que en la serenidad de su mirada había algo de fingido y se entristeció.
mikor levin odament kitihez, az arcza már nem volt szigorú, a szemei is őszintén és gyöngéden néztek rá, de levinnek úgy tetszett, hogy a gyöngédségében volt valami különös, keresetten nyugodt vonás. ettől azután elszomorodott.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality: