Results for fitofarmacêuticos translation from Spanish to Hungarian

a) as autorizações dos produtos fitofarmacêuticos que contêm buprofezina sejam retiradas até 30 de março de 2009;
a) a buprofezint tartalmazó növényvédő szerek engedélyét 2009.

b) não sejam concedidas ou renovadas quaisquer autorizações relativas a produtos fitofarmacêuticos que contêm buprofezina após a data de publicação da presente decisão.
b) a buprofezint tartalmazó növényvédő szerekre e határozat kihirdetését követően ne adjanak ki új engedélyeket, illetve a már meglévő engedélyeket ne újítsák meg.

relativa à não inclusão da substância activa cadusafos no anexo i da directiva 91/414/cee e à retirada das autorizações dos produtos fitofarmacêuticos que a contenham
mellékletébe történő felvétele megtagadásáról és az e hatóanyagot tartalmazó növényvédő szerek engedélyének visszavonásáról

relativa à não inclusão da substância activa buprofezina no anexo i da directiva 91/414/cee do conselho e à retirada das autorizações dos produtos fitofarmacêuticos que contêm esta substância
mellékletébe történő felvétele megtagadásáról és az e hatóanyagot tartalmazó növényvédő szerek engedélyének visszavonásáról

(1) a directiva 91/414/cee prevê o estabelecimento de uma lista comunitária de substâncias activas cuja incorporação em produtos fitofarmacêuticos é autorizada.
(1) a 91/414/egk irányelv előírja a növényvédő szerekben való felhasználásra engedélyezett hatóanyagok közösségi jegyzékének összeállítását.

tendo em conta a directiva 91/414/cee do conselho, de 15 de julho de 1991, relativa à colocação dos produtos fitofarmacêuticos no mercado [1], nomeadamente o n.o 2 do artigo 8.o,
július 15-i 91/414/egk tanácsi irányelvre [1] és különösen annak 8.