Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
882/2004, identifikācijai un raksturošanai laboratorijām jāizmanto validētas metodes, kas atbilst 1.
cikkének sérelme nélkül, az azonosítás és a jellemzés laboratórium által választandó validált módszerének meg kell felelnie az 1.
Last Update: 2010-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
pirmapstrādes produkta identifikācija : pirmapstrādes produktā esošo vielu identifikācijai veikto deskriptīvo analīžu rezultāti.
"elsődleges termék azonosítása" : az elsődleges termékben jelen lévő anyagokat azonosító elemzés eredményei.
Last Update: 2010-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Šajā informācijā jānorāda validēta metode, ko paredzēts izmantot attiecīgā pirmapstrādes produkta paraugu ņemšanai, identifikācijai un raksturošanai.
ennek tartalmaznia kell egy javasolt validált módszert az elsődleges termékből történő mintavételre, a termék azonosítására és jellemzésére.
Last Update: 2010-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
(13) eiropas pārtikas nekaitīguma iestāde sniegusi zinātnisku un tehnisku palīdzību, lai izstrādātu validēto analīžu metožu kvalitātes kritērijus minētajā regulā noteikto pirmapstrādes kūpināšanas produktu identifikācijai un raksturošanai.
(13) az európai Élelmiszer-biztonsági hatóság tudományos és szakmai segítséget nyújtott az e rendeletben meghatározott, az elsődleges füstölési termékek azonosításának és jellemzésének validált vizsgálati módszereire vonatkozó minőségi kritériumok kidolgozásához.
Last Update: 2010-09-25
Usage Frequency: 1
Quality: