From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dicho de otro modo, representa el valor central de una serie ordenada impar o la media de los dos valores centrales de una serie ordenada par.
egyszerűbben kifejezve, a medián a páratlan számú sorrendbe rendezett sorozat középső értéke, vagy a páros számú sorrendbe rendezett sorozat két középső értékének átlaga.
este comité estará formado por un número impar de miembros, tres como mínimo, que deberán poseer la pericia técnica y administrativa necesaria para pronunciarse válidamente sobre las ofertas.
e bizottság tagjainak száma páratlan, de legalább három fő, akik mind technikai, mind adminisztratív szempontból maradéktalanul képesek az ajánlatok megalapozott véleményezésére.
c) actuarán con cautela en todos sus negocios fi nancieros privados, y se abstendrán de partici par en operaciones económicas o financieras que puedan afectar a su independencia o impar cialidad.
a személyzet más szervezetektől vagy intézmé nyektől kiküldött vagy azoktól szabadságon lévő tagjai az ekb személyzetének részét képezik, a személyzet más tagjaival megegyező kötelezett ségekkel és jogokkal rendelkeznek, és feladataikat kizárólag az ekb javára végzik.
los triglicéridos con un número impar de c acílico (2n + 1) se combinan con el triglicérido precedente de número par (2n).
páratlan acilált szénatomszámmal rendelkező triglicerideket (2n + 1) az előttük álló páros szénatomszámú trigliceriddel kombináljuk (2n).
-* poner en práctica la política monetaria de la zona del euro, de conformidad con las orientaciones y decisiones adoptadas por el consejo de gobierno y, al hacerlo, impar tir instrucciones a los bcn;
-* az euroövezet monetáris politikájának végrehajtása a kormányzótanács által elfogadott iránymutatások és határozatok szerint, és ehhez kapcsolódóan utasítások adása az nkb-knak;