Trying to learn how to translate from the human translation examples.
llevar a
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
llevar a ebullición
felforral
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
llevar a cabo la labor legislativa
jogalkotói munkát végez
lo que puede llevar a un desequilibrio
hidroklorotiazid monoterápia során a következő ismeretlen gyakoriságú mellékhatásokat észlelték:
Last Update: 2011-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATEWarning: This alignment may be wrong.Please delete it you feel so.
llevar a europa al espacio cuenta.
európa jelenléte a világűrben
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
llevar a cabo el desminado de la región.
a terület taposóaknáktól való megtisztítása.
Last Update: 2014-11-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
llevar a cabo el seguimiento y la evaluación;
figyelemmel kísérés és értékelés;
Last Update: 2014-11-15 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
datos necesarios para llevar a cabo la reparación
a javításhoz szükséges adatok
Last Update: 2010-08-26 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
llevar a cabo el programa automático de limpieza.
végezze el az automatikus tisztítási programot.
Last Update: 2014-10-19 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
en ese caso, llevar a cabo el procedimiento siguiente:
ha igen, végezze el a következő műveletet:
«¿me puedo llevar a mis perros de vacaciones?»
„magammal vihetem a kutyáimat egy utazásra?”
supuesta incapacidad para llevar a cabo una investigaciÓn adecuada
ez az átutalás a koszovóból szerbiába exportált villamosáramért történő kifizetéshez kapcsolódo .
la trazabilidad es fundamental para llevar a cabo las investigaciones.
a vizsgálatok végrehajtása szempontjából rendkívül fontos kérdés a nyomonkövethetőség.
Last Update: 2014-11-08 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
en irán, esto puede llevar a una sentencia de muerte.
iránban ez halálbüntetéssel járhat.
Last Update: 2016-02-24 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
el bce podrá también llevar a cabo concursos de diseño.
az ekb tervpályázatokat is lefolytathat.
Last Update: 2014-11-04 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
aplicar el código deontológico y llevar a juicio las irregularidades.
az etikai kódexet végre kell hajtani és biztosítani kell a szabálytalanságok kivizsgálását.
- no existan motivos fundados para llevar a cabo una inspección,
- az ellenőrzés elvégzésének nincs nyomós oka,
Last Update: 2014-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
incapacidad de llevar a cabo el número exigido de controles de sustitución
a kicserélési ellenőrzést nem végezték el az előírt számban
Last Update: 2014-11-07 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
6 podría llevar a un incremento mayor de la exposición a telitromicina.
4. 6
llevar a cabo las auditorías internas o externas de las autoridades competentes;
illetékes hatóságok belső vagy külső auditja;
obviar esta tendencia puede llevar a sobreestimar los niveles de los excedentes.
egy ilyen tendencia figyelmen kívül hagyása a többletkészletek szintjének túlbecsüléséhez vezethet.
