Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
phare por percibir
0beszedendő phare bevétel
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cómo percibir las prestaciones
anyasági ellátás
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
capacidad para percibir calor
hőérzet
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
percibir correctamente su entorno.
helyesen érzékelje környezetét.
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
requisitos para percibir las prestaciones
az apasági szabadság időtartama 11 egymást követő nap, vagy ikerszülés esetén 18 egymást követő nap.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
qué hacer para percibir una pensión
a biztosítási jogosultság feltételei
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
intereses a percibir y rendimientos asimilados
kapott kamat és kamatjellegű bevételek
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
derechos a percibir (expresados en eur)
felszámítandó díjak (eur)
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
qué hacer para percibir las prestaciones familiares
ezt 64 éves kortól lehet igényelni (ez a minimuméletkor 65 év lesz 2009 januárjától).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
no tiene derecho a percibir prestaciones económicas.
nem jogosult pénzbeli ellátásra
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tiene derecho a percibir prestaciones económicas provisionalmente
időlegesen jogosult pénzbeli ellátásra
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ya tienen derecho a percibir prestaciones en especie.
már rendelkeznek természetbeni ellátásokra való jogosultsággal
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la conservación del derecho a percibir prestaciones en especie
természetbeni ellátásokra való jogosultság fenntartása
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
debe residir efectivamente en bélgica para percibir esta ayuda.
az Ön jövedelemforrásait részben levonják a grapa (időseknek nyújtott jövedelemgarancia) alapösszegéből.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
el derecho a percibir el subsidio por la baja de maternidad.
• a betegbiztosítási járulékok kiszámításának alapjául szolgáló napi bér 55%-a az ideiglenes munkaképtelenség negyedik napjától.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
d) el derecho real a percibir los frutos de un bien.
d) az eszközök haszonélvezetére vonatkozó dologi jog.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
el interesado podrá percibir dichas prestaciones presentando este certificado,
ezeket az ellátásokat az igazolás bemutatása után
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tendrán derecho a percibir prestaciones en especie por enfermedad y maternidad
jogosultak betegség- és anyasági biztosítás alapján járó természetbeni ellátásokra
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
las comisiones que el banco prevé percibir en compensación por la operación,
a bank által a művelet megvalósításáért kért jutalék;
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
la incapacidad permanente puede dar derecho a percibir una pensión de invalidez.
a tartós munkaképtelenség rokkantsági nyugdíjra jogosíthat.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: