Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- consúmase preferentemente antes del . . .,
- comsúmase preferentemente antes del…,
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tome el comprimido, preferentemente con agua.
a tablettát lehetőleg vízzel kell lenyelni.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
pulverizar preferentemente en un lugar ventilado.
2 lehetőleg jól szellőző helységben végezzük a kezelést.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality:
vía intramuscular (preferentemente en el cuello).
a vakcinát beadás előtt enyhén rázogatni kell. intramuscularis alkalmazás (elsősorban nyak tájékán).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
los datos genéricos restantes deberían obtenerse preferentemente de:
a fennmaradó generikus adatokat lehetőleg az alábbi forrásokból ajánlott beszerezni:
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
las cápsulas deben tragarse con líquido (preferentemente agua).
a kapszulákat folyadékkal (lehetőleg vízzel) kell lenyelni.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
preferentemente, los ejemplos de buenas prácticas deberían centrarse en:
a helyes gyakorlati példáknak lehetőség szerint az alábbiakra kell összpontosulniuk:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
se recomienda utilizar preferentemente estos equipospara evitar cualquier riesgo de caída.
az ilyen típusú kollektív védőeszközt előnyben kell részesíteni más eszközökkel szemben, hogy megelőzhetőlegyen a lezuhanás kockázata.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
support [at] video2mp3.net (escribir en inglés o alemán preferentemente)
support [at] video2mp3.net (angol és német nyelvû leveleket várunk)
Last Update: 2013-01-21
Usage Frequency: 75
Quality: