Results for talibán translation from Spanish to Hungarian

talibán
talibán

función: ministro de justicia del régimen talibán.
tisztsége: a tálib rezsim igazságügyi minisztere.

función: ministro de asuntos exteriores del régimen talibán.
tisztsége: a tálib rezsim külügyminisztere.

función: gobernador de la provincia de kabul bajo el régimen talibán.
tisztsége: a tálib rezsim idején kabul tartomány kormányzója.

función: centro de prensa, ministerio de asuntos exteriores del régimen talibán.
tisztsége: sajtóközpont, a tálib rezsim külügyminisztériuma.

función: gobernador de la provincia de herat (afganistán) bajo el régimen talibán.
rangja: maulavi. tisztsége: herat tartomány (afganisztán) kormányzója a tálib rezsim alatt.

información adicional: miembro talibán a cargo de la provincia de urazgán, afganistán, a principios de 2007.
egyéb információ: 2007 elején a tálib mozgalom uruzgan tartományért (afganisztán) felelős tagja.

hemos estado prestando ayuda humanitaria en este país desde 1992 y, desde la caída del régimen talibán en 2001, también proporcionamos ayuda al desarrollo.
1992 óta küldünk humanitárius segélyt erre a területre, és a talibánok 2001-es bukása óta elindítottuk a fejlesztési segélyeket is.

los usuarios afganos de medios sociales compararon las vidas de dos mujeres afganas en protestas por nuevos niveles más bajos de violencia de género en la era post-talibán.
az afgán közösségi média felhasználói összehasonlították a két afgán nő életét, ezzel tüntetve a poszt-tálib időszakra jellemző nemi alapú erőszak ellen.

función: a) ministro de haj y de asuntos religiosos del régimen talibán, b) ministro de educación del régimen talibán.
tisztsége: a) a tálib rezsimben a hadzs és a vallási ügyek minisztere, b) a tálib rezsim oktatásügyi minisztere.

a pesar del progreso hecho por el país desde el derrocamiento del talibán en 2001, la mayoría de los medios que escriben sobre afganistán se dedican tercamente a los temas negativos como explosiones de bomba, ataques suicidas y víctimas mortales.
a tálibok 2001-es kiszorítása óta, az ország fejlődése ellenére, az afganisztánról a médiában megjelenő írások nagy része makacsul a negatív ügyekre, a bombarobbantásokra, az öngyilkos merényletekre és az áldozatokra fókuszál.

en 2001, una acción militar liderada por estados unidosderrocó al régimen talibán debido a la política de protecciónque ofrecía a la organización al qaeda, promotora de losatentados terroristas del 11-s en nuevayork ywashington. washington.
2001 végén a bonni konferencia lefektette az új afgánpolitikai intézmények alapjait, és afganisztán elindult azúj ország felépítéséhez vezető hosszú úton.

comité del consejo de seguridad de la onu establecido de conformidad con la resolución 1267 (1999) del consejo de seguridad de la onu referente a al qaida y los talibanes; 6.
»szankcióbizottság«: az egyesült nemzetek biztonsági tanácsának bizottsága, amelyet az al-qaida és a tálibán vonatkozásában az egyesült nemzetek biztonsági tanácsa 1267 (1999) sz. határozatával összhangban hoztak létre.