From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
si alguien se levanta entre el gentío y alza la voz gritando y mueve el brazo y sacude la pierna
* jika seseorang berdiri di tengah orang banyak * * dan mengangkat suaranya sampai jalan keluar keras * * dan melambaikan tangannya dan menggelengkan kakinya *
y jesús dijo a sus discípulos que siempre tuviesen lista una barca a causa del gentío, para que no lo apretujaran
orang-orang itu begitu banyak, sehingga yesus menyuruh pengikut-pengikut-ny menyediakan perahu untuk-nya, sebab jangan-jangan ia nanti terdesak oleh orang-orang itu
tiras tu celular, apagas tu correo electrónico pasas todas tus instrucciones cara a cara, de mano en mano. desprecias la tecnología y te pierdes en el gentío.
bila ponselmu engkau buang, mematikan e-mail kau melewatkan semua instruksi langsung, dari tangan ke tangan membelakangi teknologi dan menghilang dalam keramaian...