Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
conectada localmente
terkoneksi secara lokal
Last Update: 2012-06-10
Usage Frequency: 1
Quality:
&examinar localmente
periksa secara lokal
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
así fue comprado localmente?
jadi itu di beli ?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
localmente, es la 1:56.
waktu setempat jam 1:56.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
traten de mantenerlo localmente.
kita tahan isu ini agar hanya jadi isu daerah.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
además, la cultivamos localmente.
siapa yang tidak ingin mendukung para petani lokal?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
compre alimentos producidos localmente.
♪ her diamond deserts ♪
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
modificado localmente@item: :intable
dimodifikasi secara lokal@ item:: intable
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sabe, general, me gustaría probar algo localmente.
anda tahu, jenderal, saya suka mencoba sesuatu yg secara lokal.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
instala un archivo de tema que ya tiene localmente
instal berkas tema yang sudah ada pada sistem lokal
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
se eliminarán los mensajes de esta cuenta guardados localmente.
pesan yang tersimpan secara lokal untuk akun ini akan dihapus.
Last Update: 2013-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
los mensajes guardados localmente para esta cuenta serán eliminados.
pesan yang tersimpan secara lokal untuk akun ini akan dihapus.
Last Update: 2013-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
el sr. peck tal vez haya trabajado para la nasa pero está empleado localmente.
mr. peck mungkin mengerjakan proyek untuk nasa tapi dia bekerja secara lokal.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
me enseñó a pensar a escala global cuando yo solo actuaba localmente.
dia mengajarkanku untuk berpikir global saat aku berpikir lokal saja..
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
lo que yo digo es: "para pensar globalmente, actúa localmente".
kau tahu aku selalu mengatakan, "untuk berpikir secara global, bersikap lokal."
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
en egipto, ahora las linternas se hacen localmente o se importan desde china .
di mesir, lentera sekarang adalah buatan lokal atau diimpor dari cina.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
no se ha podido guardar localmente el mensaje. se intentará de nuevo la próxima vez que se baje el correo
penyimpanan lokal dari pesan yang diterima gagal. pesan akan diterima lagi pada pengecekan pesan baru berikutnya.
Last Update: 2012-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
ha fallado guardar localmente un mensaje. el mensaje será descargado de nuevo en la siguiente revisión de mensajes nuevos.
penyimpanan lokal dari pesan yang diterima gagal. pesan akan diterima lagi pada pengecekan pesan baru berikutnya.
Last Update: 2012-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
estamos investigando un par de homicidios que tuvieron lugar localmente - en la semana pasada. - lo escuché.
kami menyelidiki dua pembunuhan yang terjadi secara lokal dalam seminggu ini. / aku sudah dengar.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
localmente, los delitos de sangre han ido en aumento con la increíble cifra de una de cada diez personas atacadas por infraseres durante el último mes.
dalam berita lokal, kejahatan yang berhubungan dengan darah meningkat dengan mengejutkan satu dari 10 orang dihadapkan dengan aktifitas subsider bulan lalu.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: