Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
te guardará la sana iniciativa, y te preservará el entendimiento
pengertian dan kecerdasanmu akan melindungimu
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
no la abandones, y ella te guardará; ámala, y te preservará
hargailah hikmat, maka hikmat akan melindungimu; cintailah dia maka ia akan menjaga engkau agar tetap aman
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
alá les preservará del mal de ese día y les llenará de esplendor y alegría.
(maka allah memelihara mereka dari kesusahan hari itu, dan memberikan kepada mereka) atau menghadiahkan kepada mereka (kejernihan) yaitu keindahan dan kecemerlangan pada wajah-wajah mereka (dan kegembiraan hati.)
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
"hay que proteger y preservar".
untuk melindungi dan memelihara.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting