Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
¡molto bello!
molto bello...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
un giardino segreto. ¡molto bello!
un giardino segreto. molto bello!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la procedura di recupero è stata molto lenta.
la procedura di recupero è stata molto lenta.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
giovanna è una attrice molto bella e giura che per sempre mi amerá.
giovanna è una attrice molto bella e giura che per sempre mi amerà.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
una bionda molto bella, probabilmente del nord europa, passeggia per le calde spiagge del mediterraneo.
adesso ci tocca aspettare un altro anno per potersi godere nuovamente questo periodo di pace ed amore.
Last Update: 2012-01-05
Usage Frequency: 1
Quality:
inoltre, in merito agli investimenti relativi a navi chimichiere di portata lorda inferiore alle 20000 tonnellate, quale la motonave c. 180, nel medesimo rapporto di clarkson research si legge che: "nel periodo tra il 1998 e il 2000 non vi è stata molta attività e nonostante la ripresa registrata all'inizio del 2001, i livelli di attività sono nuovamente diminuiti nell'ultimo trimestre del 2001, registrando un andamento analogo a quello rilevato nel resto del settore.
inoltre, in merito agli investimenti relativi a navi chimichiere di portata lorda inferiore alle 20000 tonnellate, quale la motonave c. 180, nel medesimo rapporto di clarkson research si legge che: "nel periodo tra il 1998 e il 2000 non vi è stata molta attività e nonostante la ripresa registrata all'inizio del 2001, i livelli di attività sono nuovamente diminuiti nell'ultimo trimestre del 2001, registrando un andamento analogo a quello rilevato nel resto del settore.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting