Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
apuesto a que puedo.
scommetto che posso.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
que direccion?
l'indirizzo?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
¿a que hora puedo tenerlo?
che ora e' quella in cui posso averlo?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
a que direccion da esa ventana?
da che parte si affaccia quella finestra?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
apuesto a que puedo abrirlo.
- scommetto che riesco ad aprirla.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¿en que direccion?
ok, quanto dista?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
¡apuesto a que puedo poncharte!
scommetto che riesco a eliminarti con tre strike!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
en que direccion, hermana?
da che parte, sorella?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
apuesto a que usted escribe cartas hermosas.
scommetto che lei scrive lettere meravigliose.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
apuesto a que sabía cómo jugar a las cartas.
scommetto che sapeva come giocare a carte.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
¿no estás acostumbrada a que quieran ver tus cartas, no?
non sei abituata a dover mettere le carte in tavola, eh?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
a que no puedes.
.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
¿a que dirección ha ido?
che direzione ha preso ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
apuesto a que puedes.
ci scommetterei.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
esconde cartas, ¿a que sí?
so che è così. nascondi le carte, vero?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- a que pueda pasar.
'avvenga quel che deve accadere!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- puedes apostar a que sí.
le ho prese si', le ho prese. - e perche'?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- no puedo arriesgarme a que--
- non posso rischiare...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
me refería a que escribas una carta.
scrivi una lettera, fai una campagna!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¡puedes apostar a que no!
- ci puoi scommettere!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: